「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-6）(15)

中方报告指出了生物科技发展带来的各种风险，包括实验室泄漏风险，这是国际上的普遍观点。《澳大利亚人报》的报道企图借此炒作新冠病毒阴谋论，这是非常可笑的。我愿再次强调，溯源是一个严肃的科学问题。中国—世卫组织联合研究报告已得出新冠病毒源于实验室泄漏极不可能的明确结论。根据世卫大会决议要求，按照溯源联合研究报告得出的结论和建议，在更广范围内开展更深入细致的科学研究与合作，才是正确方向。
The Chinese reports point out potential risks posed by biotech developments, including the risk of lab leaks, which is a widely-held view in the world. It is preposterous for The Australian article to use this to hype up conspiracy theories on COVID-19. I would like to stress again that origin-tracing is a serious scientific matter. It is clearly written in the WHO-China joint mission report that "a laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely". The right direction is to follow the requirements in the WHA resolution and conclusions and suggestions in the joint mission report, and conduct more in-depth and thorough study and cooperation in a broader scope.
同时，我也要强调，加强实验室安全一直是全球生物安全治理的重点议题。而美国恰恰是全球生物实验室最多、最不透明的国家，也是唯一反对建立多边生物核查机制的国家。中方再次呼吁美方本着负责任的态度，认真回应国际社会的关切，对德特里克堡等境内外实验室的活动作出澄清，并开放接受核查。