把日本版和央视版《水浒》放在一起看,差距立刻就出来了(2)

2023-05-04 来源:飞速影视
《水浒传》在日本民间有着广泛的影响力。1972年邦交正常化,日本民间亲华思潮空前高涨,于是就有了《水浒传》的影视化。
1973年10月该剧在日本首播,1977年被英国、中国香港引进,其中英国版还改了台词换了配音,中国的故事日本的演员英国的配音,这玩意儿没法看了。

对比央视版


日本版《水浒传》拍得怎么样呢?现在看来实在一言难尽。尤其跟央视版对比更是相形见绌。
1、演员
首先在演员上两版的差距就非常大,简直天上地上。以武松为例,丁海峰身高182,英俊帅气,目射寒光,威风凛凛。日本版身高160左右,又矮又胖,一脸横肉,真不知道潘金莲是怎么看上他的。

把日本版和央视版《水浒》放在一起看,差距立刻就出来了


再比如潘金莲。王思懿基本上已经把这个角色演绝了,无论样貌、神态、身材都是一等一的古典美人。而日本版则完全不知所谓,感觉大郎跟西门庆翻脸动机不足。

把日本版和央视版《水浒》放在一起看,差距立刻就出来了


央视版林冲玉树临风,长髯飘洒,一身的侠气。再看日本版,瘦小枯干不说,这张纵欲过度的脸是怎么回事?

把日本版和央视版《水浒》放在一起看,差距立刻就出来了


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号