人海之间︱“海贝之岛”马尔代夫(7)

堕罗钵底（Dvarapati）古国欧洲人如杜阿尔德·巴尔博扎（Duarte Barbosa）也注意到了溜布。巴尔博扎是葡萄牙的一个士兵，1501至1517年在印度洋生活。他看到“岛上的人围着一块精致的手巾，手巾质地紧密，图案精美，我们的匠人可织不出来，织出来也不免有错”。这和将近一百年前马欢的记载吻合。到过马尔代夫的马欢说马尔代夫“男子布缠头，下围手巾。妇人上穿短衣，下亦以阔大手巾围之，又用阔大手巾过头遮面”；对于溜布的质量，马欢也赞叹不已，说：“又织一等丝嵌手巾，甚密实，长阔绝胜他处。所织一等织金方帕，男子缠头可用，其价有卖银二两之贵者。”可见马尔代夫的溜布的确卓尔不凡。值得注意的是，马尔代夫本身不产棉花或丝绸，所以所谓的大手巾布不过是从印度进口棉布和丝绸，加工之后变成马尔代夫的著名产品。
身居葡萄牙里斯本的巴罗斯就连声称赞马尔代夫手工工人的高超技艺，说：“这些纺织物由岛上的居民用丝和棉制成，各地生产的以此处的最为精致。岛上最主要的房子工场座落在Ceudú和Cudú这两个岛上，那里的纺织工人比孟加拉或科罗曼德的要好得多。”与此同时，巴罗斯非常清楚马尔代夫本身不产棉布或丝绸，需要进口原料。他说：“岛上不产这些货物，也没有大米，这些全靠进口。”
除了溜布，马欢把马尔代夫生产的、颇受大众欢迎的马鲛鱼直接称为“溜鱼”。他说：“其马鲛鱼切成手臂大块晒干，仓屋收贮，各国亦来买贩他处卖之，名曰‘溜鱼’。”马尔代夫的溜鱼干也出口到世界各地，给十七世纪初的法国人弗朗索瓦皮拉尔留下了难忘的印象。他说：“马尔代夫的鱼无穷无尽……渔业如此繁盛，人们不仅以鱼满足口腹之欲，而且还大量售卖，包括煮熟的和晒干的，卖给外国人。不仅印度各地来买马尔代夫的鱼，更值得瞩目的是，就连苏门答腊的商人也远道而来，载着满仓的鱼归去。”在马尔代夫居住了三四年的弗朗索瓦皮拉尔不厌其烦地记录下了捕鱼的过程。他说，马尔代夫附近海域的鱼如过江之鲫，只要三四个小时，渔船便可填满船舱；当地捕捞的鱼呈黑色，所以大家叫它“黑鱼”，当地语言称Cobolly masse；而后人们把黑鱼在海水里煮熟，然后铺在托盘里放在太阳底下晒干。
弗朗索瓦皮拉尔说，“鱼干贸易规模庞大，不仅本国需要，整个印度都有巨大的需求。”弗朗索瓦提到的马尔代夫出口贸易和印度洋的贸易网络，很久之前就形成了，也早就见于此前的旅行者笔下。