“今晚月色真美”—你可知：海中月是天上月，眼前人是心上人(3)

曾经看到这样一句话：我问你有没有听过这首歌，我没有说这是我很喜欢的歌儿，而你是我很喜欢的人，所以我想把我喜欢的东西拿出来跟你分享，像是小时候把夹杂书里的糖纸拿给另一个女孩子看，把美少女战士的贴纸贴在信上寄给我的好朋友。
很多人年纪大了，便没有从前那种天真的勇敢了，所以问你有没有听过这首歌，便已经是全部了。

当你真的有一个人想什么都和她分享的时候，可能就明白这句话的含义了。
如果i love you翻译成日语是“今夜の月は綺麗ですね”，那“今夜の月は綺麗ですね”翻译成汉语就该是“思君如满月，夜夜减清辉”了吧。

喂，你看，天上的月亮，今晚月色真美，我想和你一起欣赏这美丽月色，永远、永远。