《张爱玲往来书信集》整理8年终于出版，700余封书信揭开她与密友的私密一隅(3)

张爱玲。
不同于20岁时赞叹好友炎樱的古灵精怪，张与邝文美，三十余岁相识，如此为对方着想，带着些女学生气，抛弃笔下世故，暴露全部天真，事无巨细，连带着她的儿女子孙，照单全收一律牵挂，下笔动辄“担心到了极点”、“高兴到了极点”的闺蜜情，让人想起胡兰成《今生今世》中著名的感慨，“世上但凡有一句话、一件事，是关于张爱玲的，皆成为好”，只是人面不知何处去，主角易帜，胡兰成亦已成信中“无赖人”。
《小团圆》初出土，读者尚感叹，就算写得种种不客气，胡兰成（邵之雍）虽未获得桑弧（燕山）般“那时幸亏有他”的盛誉，但也始终未出恶声。原来在1976年信中，作者早有自知之明地定义，“是个爱情故事，不是打笔墨官司的白皮书，里面对胡兰成的憎笑也没像后来那样”——后来是哪样呢？是读到旧作中收录炎樱致胡兰成的信，“光是她替他起的名字已经译得肉麻得毛发皆竖（炎樱称胡为兰你（Lanny）)”；收到《山河岁月》，她说“实在是写得太蹩脚”，书中引用自己的话满目错漏，但“他所说的话我全忘记了”，反驳又须参考书，不由失笑；《今生今世》虽只看了女学生代写的跋，也痛批“学的一口怪腔，末句‘先生的事，是大人的事’，看得哈哈大笑”，再版时翻了翻想看有没有添写关于自己的，“添了一些，我也没看，不然《小团圆》更写不出了”；文坛后辈朱天文赠书亦不领情，悻悻然写“朱西宁的大女儿寄她的小说集来，自序通篇是悼胡兰成”。
张胡的恩怨，固然不似盛九莉与邵之雍那样一别两欢，在《小团圆》一书的宣传上，宋淇却构想，可向皇冠出版负责人平鑫涛透露一二，新作写及与胡兰成情事，以平鑫涛的商业考量和江湖气，消息自会不胫而走，引发坊间好奇，有助销路，不同于平时背对读者、隐世独立的印象，张爱玲竟同意此提议，由是观之，如果说邝文美贤妻良母式的斯文，是张氏脑中长篇大论静默的聆听者，宋淇的形象，则如军师与顾问，为她经营文字、版权与财产，敢言又有谋划，数十年如一日，深藏功与名。