电影《绝密飞行（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

允许我们可以继续进行第二阶段试验
They"ve given us the go-ahead on phase two.
这么说
You know what
你该亲自来华盛顿特区给参议员们做个演讲报告
You should come to D.C. and make the presentation to the senators.
这样才是你"海军司令"里克欧沃的风格 "海军司令"
That"s how Admiral Rickover got things done. Admiral.
你明白我意思吧
You get my meaning?
呵 你太恭维我了 游说的事还是你干吧
No, I"m flattered, but you do the lobbying.
该政治家玩政治
Politics is for politicians.
队长
Captain?
再联系
I"ll get back to you.
冰箱有些冰棍 自己拿
There"s Popsicles in the cooler.
- 有葡萄味的? - 葡萄味的?
Got any grape? Any grape?
我记得还剩了一个 别那么馋掉价
I believe there is one left, and don"t lose your dignity.
- 噢 谢谢 - 嗨 接住
Oh, thank you.
- 好的 - 都坐下 和我说说
All right, take a seat. Nice catch.
有哪些漏洞 我们如何提高?
Talk to me. Where are the holes? How can we improve?
来吧 我可没什么耐心
Come on. I"m not a patient man.
抱歉 队长 我被西边被盯注了
sorry, I got caught up on that west wall.
所以我先撤回了
I had to pull out...