电影《绝密飞行（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

战争是一项集体比赛
War is a team sport.
当攻击目标太多 队友就得互相支援
Those AAA sites were thick. Gave extra time to the sAM sites.
那只是你的答案 没有需要改进的地方
see, that"s your answer. There really was no room for improvement.
事实上韦德中尉做得没错
Actually, what Lieutenant Wade did was right.
她打掉了他们的通讯 又让防空导弹阵地的地点暴露了
she took out their communications and exposed their sAM sites...
所以你才能打掉它
...so Henry could lay it down. That"s what I do.
- 这很完美了 - "完美"?是啊
I mean, it was perfect. "Perfect." I"ll go along with that.
就像我讨厌见你的笑变更得意一样
Much as I hate to see that smile of yours get any smugger.
你不脸红吗?
You blushing?
有好消息
I"ve got good news.
- 告诉我们 是不是有航母了?船长 - 说吧
Tell us we got a carrier, skipper, come on.
是的 美国海军航母林肯号
The USS Abraham Lincoln.
舰长是我的老同学迪克·马歇菲德
Captain"s an old classmate of mine, Dick Marshfield.
相信你们也都认识
I believe you two know each other.
他就是我给你说过的那个舰长 对吧?
He was the captain I told you about.