电影《绝密飞行（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

飞行员到他手下可惨了
Hell of a pilot in his day.
他也是黑人 也是黑人
He"s black too. He"s black.
我们也会扩大你们的中队
I"m also gonna be expanding your squadron.
航母上你们会有新僚机会加入
On the carrier, you"ll be joined by a new wingman.
第四架僚机?
A fourth wingman?
我还以为世上只有三只魔爪存在
Wait, I thought there were only three Talons in existence.
你有什么问题吗?波塞尔 你就像泄了气的皮球
What is the problem, Purcell? You look like you been hit in the gut.
举例说?队长 我们一起飞很久了 而且很好
For one, captain, we"ve been flying together for a long time and it"s good.
而且四是个不吉利的数字
And four is an unlucky number.
- 不吉利? - 是的
unlucky?
因为不是个质数
It"s not a prime number.
质数只能被一或自身整除
Prime numbers can only be divided by one or itself.
像是三是个质数 代表神圣的三位一体
Three is prime. The Holy Trinity.
经过论证和辩证一起的综合论证
Thesis and antithesis come together and form the synthesis...
听着 这不是什么辩证体系的课程培训 孩子 这是美国海军
This is not a seminar on metaphysics. This is the u.s. Navy.
我们周三早上五点出发
Now, we ship out Wednesday at 0500.