电影《绝密飞行（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

我们四个中会有两个女人 我可不这么认为
Two out of the four are women? No. Hey, you never know.
嗨 你不会知道的
天 你好沙文主义啊
God, you"re such a chauvinist. Hold on, now, that"s not true.
不 不是的 我尊重地给异性提供优越
I bow down before the superiority of the opposite sex in many respects.
但是时间久了 我就觉得应该让她们掂量自己了
But from time to time I believe they should bow down before me.
别这么说
Oh, please. Kara. Kara, listen. You"re different.
- 卡拉 听着 你 你是单身主义者 - 绝对是的
You are a singularity. Absolutely.
- 你很反常 - 自然反常
You"re a freak. Of nature.
- 谢谢你 - 不谢 应该的
Well, thank you, Henry, I think. You are very welcome.
知道我在想什么吗?
You know what I think?
别想 喝!
Don"t think. Drink.
"菲律宾海" "美国军舰 阿伯罕姆·林肯号"
壮观的夜晚
spectacular night, huh?
黑暗而且神秘 长官
Dark and mysterious, sir.
你不是喜欢惊喜吗?
Don"t you like surprises, Ben?
那儿 它来了
Well, here he comes now.
见见你的新同僚
Meet your new wingman.
允许我来介绍一下数字战的未来 提姆
Allow me to introduce the future of digital warfare. Tim?