电影《绝密飞行（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(8)

请为提姆启动
Open for Tim, please.
燃料：催化甲烷A1
Fuel, catalyzed A1 methane.
骨架结构：金属瓷合成物
Exoskeleton, metal-ceramic composite.
气动弹性机翼
Aeroelastic wings.
脉冲暴震式引擎加上双混合超音速涡轮口
Pulse detonation engine with twin hybrid scramjet turbos.
艾迪的传感器能识别五英里之内的人脸
EDI"s sensors can pick out a face five miles away.
那么我们定三架 我要敞篷的 自定的车牌号
so we"ll take three. Drop the top on mine, personalized license plate.
这就是最聪明的无人战机之一
so this is one of these smart uCAVs.
技术上 你可以叫它无人战斗飞行器
Well, technically you could call it an unmanned Combat Aerial Vehicle.
但这就像是叫这艘航母为小船一样不准确
But that would be like calling this carrier a rowboat.
呵 我有感觉了 舰长 我也知道点的
I feel you, captain. I know a bit about this.
这是量子处理 对吗?
This is quantum processing, right?
是的 第一次装备运用 10TB每秒的速度
Yeah, it"s the first tested application. Ten terabits a second.
如果这是艘无人战机 为什么上面设有座位
so if it"s a uCAV, why does it have a seat?
驾驶舱只是用来测试和维护
The cockpit"s just for testing and maintenance.