说完谐音烂梗，我快乐了(6)

我想了一会儿顿时爆笑，新余话说“郭里冒宁”，其实是这里没人的意思。
28. @逻各斯
高中还是初中有次写文言文翻译，里面有句“小时了了，大未必佳”，问这个“了”是什么意思，我就想到新余方言的“了”（liǎo）是聪明的意思。
在新余，我们说一个人聪明会说，“你是个了子”。于是我就写下了“聪明”，没想到真是聪明的意思。当时有种恍然的感觉，我们与古人的距离其实很近。
29. @不归
我在呼和浩特的一个小镇里长大，周围的大人相互逗趣时会用到“排调”（pǎi，diào）这个词，有调侃戏逗的意思。比如，“你别排调我啦”，意为你别拿我开玩笑啦。
这个词从我读书离开家乡后再没听过，直到二十年后的某一天，我读到了《世说新语》，突然在这本古老的书籍上看到这个词，童年的许多场景一下被激活了。也是那时才知道这两个字的书面写法。
30. @各种打咩
在温州瑞安的语群里，一日三餐都有很有意境的名字。早餐叫“天光”，午餐叫“日昼”，晚餐叫“晚昏”，一日三餐带着时间的流转，仪式感满满。

《横道世之介》
31. @哈库
我大学在海南，舍友是新疆人，开学一起去超市采购物资，舍友拿着勺子说“shuo”子的时候，我只是觉得可能是我普通话不好，但她拿着牛奶说“奶子”的时候我整个人都不好了。
不过，后来大家都很喜欢跟着她学新疆话。新疆形容女生好看会说“歹”，有段时间大家就很喜欢说“你这丫头片子歹得很”。
32. @卫生纸
离家求学、工作多年，石家庄本来也没有什么方言，但是奶奶会讲一些土话。
过年的时候，听到奶奶跟叔叔说，“你一点也不搅闷儿”，叔叔回，“我怎么不搅闷儿？”这才恍然想起这个词，太久没听过了，“流浪”多年发现原来家里还是有点语言根系。这个词的意思是，你心里有没有点X数。
33. @大象
上学的时候一个同学突然说“jiǎo má了”，我很疑惑。后来才意识到她的意思是普通话里的“脚麻了”，但我脑子用河南话接收为“叫妈了”。
34. @匿名