说完谐音烂梗，我快乐了(8)

所以奉劝所有想起英文名的朋友，用自己的中文名拼音真挺好的，除非你叫“shi-ting”。

《濑户内海》
40. @米粉
我在日本读书，有一次去办事住青旅，都是在日本生活的外国人。晚上聊天的时候大家一起喝东西，和一个法国人交流了“干杯”的法语怎么说——Tchin-tchin（发音为“亲亲”），对方说源为玻璃杯相撞的声音，我觉得好妙就记住了。
后来回到学校，和日本同学瞎聊天，又聊到了“干杯”这个词。我就自作聪明想炫耀一下，一脸神秘地问对方知不知道法语的“干杯”怎么说，然后告诉了对方法语的发音——Tchin-tchin。正当我想得意洋洋地揭示这个玻璃杯相撞的玄妙之处时，对方的表情却有点震惊过头了。
这时，另外一个朋友直接冲上来捂住我的嘴巴叫我别说了，说我在公共自习室说这种东西也太那个了。
我当时大脑混乱了十秒才猛地意识到，Tchin-tchin这个发音，在日语里是别的意思。我等于说在安静如鸡的公共学习室讲了个黄色笑话啊啊啊！！！
如果以上的某些方言梗你没看懂，欢迎转发给身边会那门方言的朋友，问个究竟。
如果你没有朋友，也可以在评论区留言，等别的读者来解答你的疑惑。周末愉快，everybody！
编辑、撰文：广东蓝
监制：胡建猫
配图：《一一》《家有喜事》《功夫》
《横道世之介》《濑户内海》
封面图：《问题餐厅》
转载：请微信后台回复“转载”
原标题：《说完谐音烂梗，我快乐了》