说完谐音烂梗，我快乐了(4)

玩成语接龙，接到“fa”。
来自湖南的Y同学说：“fa fa 公子”
H同学说：不行，你当自己是湖南人啊！
大家异口同声：他就是湖南人
15. @图样图森破
粤语里的“晚安”叫“早抖”。一个广东朋友第一次用粤语发语音给我的时候，我听成了“猪头”。
16. @卓玛·Jenny
粤语里的“下班”叫“落班”。西安同事来广州工作，很努力地学习粤语。有一天准备下班，他对着一位广州女同事说，“走，我们一起裸奔吧！”
17. @匿名小猴
大学参加冬令营，大家都是因为活动第一次见。途径奥特莱斯购物，一个广东女生想给自己的哥哥买牛仔裤又不知道买什么尺寸，就问同行一位身形差不多的男生，你裤头多大？
我们都惊呆了，初见就这么直接吗？后来才知道，广东管腰围叫裤头。裤头在北方只有内裤的意思，不许再乱用了

《家有喜事》
18. @匿名
有一年，加完班和仓库的桂柳同事去晚饭。
我问她：次嘛？（吃什么？）
同事：蚝累唷！蚝响次龙肉！（好累啊！好想吃农药！）
19. @鱼籽
北方人在虎纠（福州）打工中，刚来福州的时候发过一条微博：
如果我有罪，请让老天惩罚我，而不是派一个客户把我投诉到主任那里，理由是他问“申荣在哪里”，我答“对不起先生，我们这里没有同事叫申荣”，而他的意思是让我带他去三楼。

《功夫》
20. @味精
我莆田人，莆仙方言就算在咱福建境内也属于听起来跟普通话完全不搭边的超难级别，就比如“蛋炒饭”念起来跟“草泥马”很像。
有一次带着同事去莆田出差，吃饭时遇到一个本地人冲着店员一开口就是“草泥马”，店员还笑嘻嘻回了句好的，受到文化冲击的同事委婉地跟我表达了内心的疑惑，甚至还感慨这店员素质也太好了，直到我跟他解释了“草泥马”的真实含义。