名诗欣赏｜聂鲁达：马丘比丘之巅(10)

冷食者胡安，绿星的儿子，
光脚的胡安，绿松石的孙子，
起来同我一道生长吧，兄弟。

十二
起来同我一道生长吧，兄弟。
从你们的抒发悲伤的深处，
把你们的手给我。
你们不会从岩石底层回来。
你们不会从地下的时间回来。
你们的粗硬的声音不会回来。
你们的雕凿的眼睛不会回来。
从大地的深处看着我吧，
农夫、织工，沉默的牧人：
护卫的羊驼的驯服者：
面临挑战的脚手架上的泥水匠：
安第斯山眼泪的运水夫：
被压碎指头的宝石匠：
在播种中颤栗的佃户：
跟粘土混成一堆的陶工：
你们把自己古老的被掩埋了的悲哀
带给这新的生命之杯吧。
向我指出你们的血和你们的皱纹，
告诉我：我在这里受惩罚，
因为那宝石不再迸发光辉，
大地不再及时交纳石头或者谷粒。
向我指出你们在那里倒下的岩石，
向我指出使你们受到折磨的木头，
为我指点出古老的燧石，
古老的灯具，几世纪以来
把人打得皮开肉绽的鞭子
和闪烁着血光的斧头。
我来通过你们死了的嘴说话。
把横过大地的所有那些
沉默的被分隔的嘴唇联接起来，
从地下向我讲话吧，在这整个漫长的夜晚，
就像我和你们一起抛下了锚，
向我诉说一切吧，一链接一链，
一环保一环，一步跟一步，
磨快你们保存起来的刀，
把它们放在我的胸前、放在我的手上，
好像一条黄色光辉的河，
好像一条理葬猛虎的河，
让我哀悼，每时，每日，每年，
每个蒙昧的时代，每个如星的世纪。
给我寂静，水，希望。
给我斗争，铁，火山。
给我把所有这些物体粘住，就好像磁石一般。
凭借我的血管和我的嘴。
通过我的语言和我的血说话。
1945年