3月译著联合书单｜焦土故事：全球资本主义最后的旅程

《焦土故事：全球资本主义最后的旅程》
[美]乔纳森·克拉里著，马小龙译，华景时代丨中国民主法制出版社
人类正处于数字时代，更准确地说，是数字资本主义时代。当所有人都惊叹于互联网的快捷便利，却很少有人思考过它如何被发明出来，受到何种控制，以及对人类的真正影响。乔纳森·克拉里说出了数字资本主义中从未被正视的社会病症，戳穿了人类因科技而快乐的假象。“焦土”意味着一个富有生机的地方退回到贫瘠的状态，同时丧失复苏的能力。人的异化、社会凝聚力的涣散、自然资源的枯竭……这些问题在数字资本主义时代前所未有地加剧。

《奥斯曼战记——德国将军一战回忆录》
[德]利曼·冯·桑德斯著，陈利宽等译，社会科学文献出版社
本书是第一次世界大战时期德国著名指挥官利曼·冯·桑德斯将军亲撰的回忆录，记载了他在一战前以及战时的经历。他在一战爆发前被派往奥斯曼帝国帮助其进行陆军改革。一战期间，参与第一次世界大战中东战场的多次著名战役，披露达达尼尔战役、巴勒斯坦战役等战事中的历史性细节。同时详细回忆了一战期间德国参与奥斯曼帝国内政外交、德国军官指挥奥斯曼帝国参战、奥斯曼帝国的落后状况和内部矛盾、奥斯曼帝国与同盟国关系，以及德国与奥斯曼帝国的复杂关系等情况，对于理解奥斯曼帝国解体和现代中东的生成，德国与中东关系，甚至是现代土耳其与德国及欧洲的复杂关系，均有参考价值。

《图写真形：传统中国的道教视觉文化》
黄士珊著，祝逸雯译，浙江大学出版社
该书将探讨在中国土生土长的宗教——道教的视觉文化，集中于10世纪至13世纪，并参考诸多更早期或晚期的资料。对道教经验而言，所有基本而又独特的绘画、图稿、插图、图表、地图、符箓、天书真文，等等，构成了本书的关键资料。本书将这些多元的视觉材料置于不断变动的中国历史、文化和仪式的背景中，以全方位视角呈现道教艺术的视觉、物质、意义和功能。