3月译著联合书单｜焦土故事：全球资本主义最后的旅程(13)

《地理批评拼图》
[法]贝尔唐·韦斯特法尔著，乔溪等译，商务印书馆
地理批评始于比较文学，创始人贝尔唐·韦斯特法尔（Bertrand Westphal）一改传统以作家为中心的文学批评思路，将研究的核心聚焦于文本的地理空间表征。韦斯特法尔最初主要比较地中海周边文学作品所再现的地中海空间，后来逐渐扩展到欧美的诸多城市与地方，近年来更是对东方甚为关注，主张以多聚焦的视角看待空间，以多元化的态度认识世界。本书书名取拼散图以见全貌之意，从不同角度对可能世界、多重空间、复数身份等问题进行了多番思考与探讨。

《乌鸦：来自乌鸦的生活和歌》
[英]特德·休斯著，赵四译，大雅｜广西人民出版社
本书是英国桂冠诗人特德·休斯的第四部诗集，也是他创作生涯的代表作。诗集共有三个版本，本书采用的是最全面的一版，收录了67首诗歌。在创作的关键时期，通过与历史、神话和自然世界的深入接触，休斯找到了乌鸦作为自己诗歌的结构和形象，这使其视野获得了新的力量和连贯性。在休斯看来，乌鸦是许多神话的核心鸟类，是不列颠神话传说中的王者，有着令人着迷的品质。在诗集中，休斯以乌鸦为主人公，以其在遭解构的宗教生活和现代世界中的经历，重铸其具世界性意义的作为古老文化英雄的自我，再造神话的创造性内在生命能量，并以此生命能量拯救诗人自我的危机，实现对现代社会生活中人之心灵创伤的疗救。