3月译著联合书单｜焦土故事：全球资本主义最后的旅程(4)

《意大利与中国》
[意]白佐良、[意]马西尼著，萧晓玲、白玉崑译，浙江人民出版社
中国和意大利都是历史悠久的文明古国，分别是中西方文化的摇篮，两国间的交往也岁月绵长。这是一部全面探索意中关系史的名著，横跨两千多年，介绍了从古罗马时期到1911年间中国和意大利交往的历程，追溯了两国关系史上的突出阶段，呈现了两国思想和文化交流中的代表人物，重点分析了两国在彼此心目中形象的变迁，对两国交往过程中最为突出和最有趣味的事件加以叙述，谱写了西学东渐、中学西传的动人篇章。本书由著名汉学家白佐良、马西尼通力合作完成。

《城市开放空间》
[英]海伦·伍利著，孙喆译，译林出版社
很多人都对城市区域的设计和重建感兴趣，但人们的关注重点往往集中于建筑形式，而忽略了开放空间所发挥的重要作用。海伦·伍利将景观设计领域的广泛研究和实践经验结合在一起，为读者展示了不同类型的开放空间为社会和个人带来的机遇和益处。本书主要分为三个部分，第一部分讲述了城市开放空间在社会、健康、环境、教育和经济等方面所能提供的益处；第二部分讨论了可供个人或社区日常使用的各种开放空间形式；第三部分则详细介绍了十六个优秀的实践案例，包括伯明翰的维多利亚广场、克罗伊登的雷德格次学校花园，以及贝尔法斯特的斯托蒙特庄园等。