阿巴斯诞辰80周年：导演随风而逝，电影生生长流

原创 深焦DeepFocus 深焦DeepFocus
译者按：
2016年7月4日凌晨，伊朗著名导演阿巴斯·基亚罗斯塔米(Abbas Kiarostami)因癌症在巴黎突然去世，享年76岁。当时我身在美国麻省的一座小镇，得知阿巴斯去世的消息后，深焦编辑部紧急召集英语组，翻译了这篇关于阿巴斯导演的综述。
毫无疑问，阿巴斯是当今影坛鲜有的大师级人物，曾凭《樱桃的滋味》获得1997年的戛纳金棕榈。黑泽明说曾说，阿巴斯是继印度导演萨蒂亚吉特·雷伊后，上帝派来人间的又一位电影巨匠。戈达尔也曾在观赏完《生生长流》后发出“电影始于格里菲斯，止于阿巴斯”的喟叹。伊朗导演法哈蒂也曾在阿巴斯去世时表达：“阿巴斯不仅仅只是一名导演，他的电影与生活都充满了现代的神秘感。他的成功为其他伊朗同行开辟了一片新天地。今天，我们失去的不止是一名优秀的导演，而是一位伟人。”
如今，阿巴斯已经离去四年之久。再次回看这篇文章，或者每每回看阿巴斯的电影，都不禁一次次被他惊人的创造力折服。阿巴斯的一生是由每秒24帧的电影构成的一生，而阿巴斯的电影又流淌着伊朗诗意的哲学。邀请大家借由这个特殊的日子，重温阿巴斯。
作者 | Mehrnaz Saeed-Vafa
翻译 | 朱马查、峻、Rien、徐佳含、柳莺、Peter Cat （从巴黎到波士顿）
编辑 | Peter Cat（巴黎）
原文链接：http://sensesofcinema.com/2002/great-directors/kiarostami/#senses

阿巴斯·基亚罗斯塔米是伊朗伊斯兰革命（1979年）后最具影响力和争议性电影人，也是上世纪九十以来国际影坛最声名卓著的导演。当上世纪八、九十年代，伊朗人在西方世界还只有负面形象时，是他的电影展现了一张人性的和艺术的面庞。阿巴斯毕业于德黑兰大学造型艺术系，主攻绘画。在其事业初期，他以绘画、制图和书籍插图为生并以设计电影中字幕等商业项目而进入电影工业。
他在青幼年智力发展机构（Kanun）设立了电影部门，在此一大批高质量的伊朗电影制作了出来。他运营了这一部门长达五年，与此同时他也制作了自己的处女作《面包与小巷》（Bread and Alley, 1970）。在这个非盈利性机构里为孩子们制作教育性质的影片塑形了他最初通向电影的道路。