《芙蓉女儿诔》赏析(12)

⑲“来兮止”二句：意思是来呀，来了就别再去了啊！你还是到这儿来吧！
整段翻译：
天空为什么这样苍茫浩瀚啊！是你驾着玉龙在天空遨游飞翔吗？
大地为什么这样缈缈茫茫啊！是你乘着象牙车降临山川江河吗？
看那宝伞是多么绚丽灿烂啊！是你所骑的箕星和尾星的光芒吗？
排列着羽毛的华盖在开路啊！是危星和虚星护卫着你的两旁吗？
让云神和雷神随行作侍从啊！是望舒来临赶着月车来送你走吗？
听车轨轴咿咿呀呀声响来啊！是你驾驭着鸾凤在云雾中出游吗？
我闻到扑鼻的芳香气飘来啊！是你把杜蘅这香草串联成佩带吗？
你的衣裙是何等光彩夺目啊！是你把明月雕刻成了美丽耳坠吗？
借着繁茂的花叶作为祭坛啊！是你点燃了莲花灯火烧了香油吗？
葫芦上雕刻花纹作为酒器啊！是你在酿造绿酒和饮桂花美酒吗？
抬眼望天上的烟云而凝视啊！是我仿佛在这天界窥察到了什么?
俯首向深远的地方侧耳听啊！我恍惚又听到了天赖之声什么吗?
你和我约会在这广阔天空啊！你就忍心把我抛弃在这尘世上吗？
我请风神为我快速地赶车啊！你能带着我一起乘车从天而去吗？
我的心里为此而感慨万分啊！白白地哭泣哀叹悲号有什么用吗？
可是你静静地长眠不醒了啊！难道说天道变幻莫测就是这样吗？
既然你在墓穴是如此安稳啊！你死后又何必要化仙而远离去吗？
我毫无自由地生活这世上啊！你的神灵有所感应到我这里来吗？
你回来吧，来了就别再走啊！我等你回来，你还是到这儿来吧！
《芙蓉女儿诔》的第二段结尾，再一次模拟《离骚》的写法，展开奇特想象，想象着晴雯被上天任命为芙蓉花神，乘云气，驾飞龙，在天界自由遨游；又想象她感于自己致祭的诚意，在众神的簇拥之下，于仙乐飘飘，香气氤氲的境界中降临凡间。
宝玉借助历史神话传说中的各种神异故事、神话人物，创造出一个美丽缥缈的神话境界。

来阅读最后一段。
原文：
若夫鸿蒙而居，寂静以处，虽临于兹，余亦莫睹。搴①烟萝而为步障，列苍蒲而森行伍②。警柳眼之贪眠③，释莲心之味苦④。素女约于桂岩⑤，宓妃迎于兰渚⑥。弄玉吹笙⑦，寒簧击敔⑧。征嵩岳之妃⑨，启骊山之姥⑩。龟呈洛浦之灵⑪，兽作咸池之舞⑫。潜赤水兮龙吟⑬，集珠林兮凤翥⑭。爰格爰诚，匪簠匪莒⑮。发轫乎霞城⑯，还旌乎玄圃⑰。既显微而若通，复氤氲而倏阻⑱。离合兮烟云，空蒙兮雾雨。尘霾敛兮星高，溪山丽兮月午⑲。何心意之怦怦，若寤寐之栩栩？余乃欷歔怅望，泣涕彷徨⑳。人语兮寂历，天籁兮篔筜㉑。鸟惊散而飞，鱼唼喋以响㉒。志哀兮是祷，成礼兮期祥。呜呼哀哉！尚飨㉓！