黑陶：通过这些诗歌，我已经参与了布鲁诺·舒尔茨的文学生命

原创 高兴 黑陶 纯粹Pura
在阁楼独听万物密语: 布鲁诺·舒尔茨诗篇
作者: 黑陶 著
出版社: 广西师范大学出版社·纯粹Pura
出版时间: 2020-06
11月22日至24日，第一届“艾青诗歌奖”评审（终评）在中国现代诗代表诗人艾青故乡——浙江省金华市金东区举行。经过评审委员会四次评审会、8轮次投票，最终产生5部获奖作品、5部提名奖作品。其中，由广西师范大学出版社·纯粹Pura 出版的诗人、散文家黑陶《在阁楼独听万物密语：布鲁诺·舒尔茨诗篇》荣获第一届艾青诗歌奖。
经过评审，评委一致认为，黑陶《在阁楼独听万物密语：布鲁诺·舒尔茨诗篇》“是一个具有实验性的独特诗歌文本。诗人因阅读布鲁诺·舒尔茨的小说触发灵感，从而运用个人东方式的审美、情感和哲学感受力，调动自我的生活经历和生命体验，由小说触发为诗。技术上则既能沉浸在秘境，又能跳脱出来据守自我，在挖掘、删减、拼接、组装中完成自己的语言创造。这种相遇，是一场激烈的化学反应，从秘密心灵的碰撞、语言冲动到文本的彰显，都在呼应中发出艺术和心灵的迷人光泽。既是一位诗人向另一种伟大写作的致敬，也使一种诗歌发生学变得有迹可循”。
《在阁楼独听万物密语：布鲁诺·舒尔茨诗篇》一书，是诗人、散文家黑陶从翻译家杨向荣翻译的波兰作家布鲁诺•舒尔茨小说集《鳄鱼街》中受到触发，而创作的一部实验诗歌文本。黑陶用新颖独特的汉语诗歌，参与布鲁诺·舒尔茨的文学生命，在致敬这位与卡夫卡、普鲁斯特、福克纳等比肩的异国小说家的同时，完成了他——一个东方人的自我书写和表达。黑陶的文本，不是我们通常所见的一个文本对另一个文本的戏拟和仿作，而是他以诗人高度的凝聚力，对原创文本进行创造性改造和创新性转化。将小说主人公童年回忆中不同寻常的父亲形象，蜕变为实存的一种背景，将残酷现实与诗性幻境相融合；同时，他也毫无疑义地将自己的行文风格，断句分行习惯，有意无意地“编织”进了其中，从而形成充满奇思妙想、瑰丽多姿的语言镜像。
据悉，11月22日，艾青诗歌奖评审（终评）会在艾青故乡浙江金华市金东区启动。本次诗歌奖评审委员会由8名全国知（著）名诗人、诗评家、诗歌编辑组成，全国人大常委会委员、中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加担任评审委员会主任，中国诗歌学会秘书长王山担任副主任，中国作家协会主席团委员、中国诗歌学会会长杨克，中国诗歌学会副会长、《星星》诗刊社长、四川省作家协会副主席龚学敏，中国诗歌学会副会长、《扬子江诗刊》主编胡弦，北京师范大学教授、中国作家协会诗歌委员会副主任张清华，北京师范大学国际写作中心特聘教授、中国诗歌学会副会长欧阳江河，浙江传媒学院教授、中国作家协会诗歌委员会委员沈苇担任评审委员会委员。