深度|喀布尔大撤退：一座背叛和耻辱的墓碑正在竖起(6)

在过去，华府因应伊拉克与阿富汗战争开放的SIV，主要是针对阿富汗与伊拉克籍的「随军翻译」，且严格限制必须是由美国战斗部队、领事馆等直接聘用者，有着十分限缩的职缺与雇主条件。尽管相关审查条件逐年放宽，但庇护限额每年仍仅有约4,000人。根据统计，从2014年至今，成功取得美国特殊移民签证的移民，大概只有不到1万8,000人，近2万人寄出庇护申请后，资料却始终卡在层层叠叠的官僚程序中，石沈大海。
尽管新通过生效的〈阿富汗籍美国政府雇员特殊签证机制〉，扩大了适用范围：除了随军翻译以外，为美国政府、军方、使节团、教育团等联邦支持组织的情搜人员、传播计划人员、密切合作的在地人士等，都符合申请资格，但依然存在许多现实阻碍。
比如：为美军工作的阿富汗人，若要成功取得SIV，一般来说首先至少需满足以下条件：
至少替美国服务连续超过２年；
提出直属长官或美国同事的亲笔推荐信；
证明自己或家人生命遭威胁的陈述。
但除了美国籍长官可能在战争中或回国后失联、丧命，根本无法替自己背书；证明自己曾为美军工作的文件，在战火中本就难以保存；更遑论要自证对美国忠诚、身家清白、无涉恐怖主义是何等艰难。
如今塔利班再次攻下阿富汗，曾经能证明自己为美军工作、用来申请庇护的保命符，更一夕之间成了可能被塔利班用来清算的「叛徒证明」。

赫尔曼德省激战区，一名阿富汗翻译，正在帮忙落水的美军起身。图／路透社

图／美联社