失聪男演员获奥斯卡最佳男配角奖，《健听女孩》从多方面呈现聋人文化(2)

“在我成长的过程中，我看到了有声世界的‘粗俗’，所有的脏话都印在电影字幕上。”然而在阅读《健听女孩》剧本的时候，他惊喜地看到了粗俗的手语也出现在剧本上，科特苏尔感到非常兴奋。“我们正在展示我们（聋人）的语言、文化和‘粗俗’是什么样子。我唯一的问题是：‘健听人准备好在大屏幕上看到这些了吗？’”

突破自我
一个月前，科特苏尔凭借《健听女孩》得到了奥斯卡最佳男配角的提名。之前他已凭借这部影片获得了英国电影学院奖最佳男配角、美国演员工会奖最佳男配角和评论家选择电影奖最佳男配角等奖项。“我终于有了更多的信心。”科特苏尔在视频通话中对《纽约时报》的记者打着手语、充满活力地说道。“这对我来说只是一个开始。我真的很期待开始我的新旅程。”当记者问他对自己赢得奥斯卡最佳男配角是否有信心，科特苏尔表示：“我赢与不赢都无所谓。我的名字已经载入史册。当我离开这个星球时，它会一直存在。”
回想起自己试镜的经历，科特苏尔认为自己永远不会成功。“大多数时候他们会问我：‘你会说话吗？’但我完全聋了（说不出来）。别的演员可能说得比我好。所以我真的习惯了这种拒绝。”科特苏尔还透露自己曾经参加过《金属之声》（Sound of Metal）的试镜，但没有被选中。

恰恰是不会说话的科特苏尔，在《健听女孩》里有一句台词。他鼓励女儿露比·罗西（Ruby Rossi）去加州大学伯克利分校勇敢追求歌唱的梦想，他大声说：“去吧！”对于科特苏尔来说，这句话意味着大量的排练以及在电影场景中说出他自己听不到的声音的勇气。“有时我会问观众我的声音听起来像什么。”科特苏尔告诉记者。“有一名观众把它描述为像在床上舒服地盖上被子的感觉。”
“我觉得作为一名聋人演员，我可以抱有希望。当然，演艺界确实是一段艰难的旅程。”科特苏尔接受采访时表示。“我希望那些碰巧是聋哑人的年轻人能够拥有更多的自信，并受到鼓舞。他们当然可以勇敢追求自己的梦想。我希望这些孩子不要觉得自己受到了限制。”