4月译著联合书单｜一激到底：在竞争环境中抚养孩子(9)

《一激到底：在竞争环境中抚养孩子》
[美]希拉里·弗里德曼著，董应之译，广东人民出版社
为什么竞赛和课外兴趣班充斥着年幼孩子们的生活？为什么再忙碌的家庭也愿意为此投入大量的时间？怀着这样的疑问，美国社会学家、教育研究学者希拉里·弗里德曼以国际象棋、舞蹈和足球三个活动为例，综合了来自田野观察、成人访谈和儿童访谈三个方面的数据，对将近100个家庭进行了全面的社会学调查。本书不仅梳理了儿童竞争性课外活动的历史发展，分析了父母让孩子报名兴趣班、参加竞争性活动的动机和目的，也揭示了童年竞争文化背后的一套复杂精妙的产业结构。

《黑色设计：电子物体的隐秘生活》
[英]安东尼·邓恩、[英]菲奥娜·雷比著，王晓岚译，江苏凤凰美术出版社
本书作为邓恩和雷比合作出版的第一本书 (2001年)，是理解他们工作理论和概念基础的重要原始资料，向广大读者介绍了对物体、空间和行为的全新思考方式。它由三个要素组成：关于设计电子物体“隐秘生活”的可能性的 “声明”；供初期批判性设计师群体参阅的笔记；以及最著名的，安慰剂项目的呈现——围绕电子家具物体而打造的批判性设计诗学的原型。邓恩和雷比研究了数字领域实际的物质和文化影响，证实了手机、电脑和其他电子产品（例如电视）深刻地影响了人们对环境的体验，他们的想法对建筑和设计有着重要的意义。

《宠物之死：“二战”阴霾下的动物与人》
[英]希尔达·基恩著，艾欣译，万川 | 中国工人出版社
第二次世界大战期间发生了许多悲剧，但至少有一个被人们遗忘了：1939年9月，英国有40万只宠物被屠杀。其实政府、兽医和动物慈善机构都建议不要捕杀动物。那么，为什么成千上万的英国公民会自愿排队对家庭宠物实施安乐死呢？希尔达·基恩从动物慈善机构档案、私人日记和家庭口述中，拼凑出了这段扑朔迷离的战争往事。战争改变了一切，这场“怜悯心的集体狂热”只是其中一段插曲。亲历者反思：“难道因为与野蛮人搏斗，我们也要变成野蛮人吗？”