歌声中的大不列颠：英国国歌《天佑吾王》的起源与争论(2)

詹姆士一世
说起来，将《天佑吾王》追溯到詹姆士一世时期，要归功于一位叫作理查德·克拉克的低音男歌手的断言：“音乐博士约翰·布尔先生毫无疑问在1607年写下了我们的国歌”。克拉克为了证实自己的说法，不仅列出了自己所掌握的材料，而且也向裁缝商人公司的相关人员提出过查阅资料的请求。据克拉克所发掘的档案记载，当1607年7月16日詹姆士一世访问公司时，曾经担任过宫廷乐师的布尔博士应公司的要求，写了一首以歌颂国王为主题的歌曲。庆祝活动准备得十分精心，项目也颇为繁杂，许多皇室成员都参与其中，包括国王詹姆士一世、亨利王子和许多贵族廷臣，其中关于《天佑吾王》这首歌的相关记录如下：
晚宴期间，布尔博士一直在演奏歌曲，国王教堂的孩子们则进行演唱；此后，国王陛下来到了大厅，欣赏了一首由站在船上的三位男士演唱的美妙送别曲，陛下尤其喜爱这首歌曲，又让他们唱了三遍……为感谢诗人本·强生为国王所做的演讲、歌词创作以及其他杂物，付给强生20镑酬劳。
这种说法其实很难站得住脚，克拉克自己也承认，当天活动中表演过所有的演说、歌曲、诗歌和音乐记录都找不到了。而许多通过考据来反驳克拉克观点的研究显然更加有说服力，例如，通过考据各个不同版本的以“天佑吾王”为名的歌曲曲谱，威廉·康明斯指出，即使当天约翰·布尔博士确实写过一首以“天佑吾王”为题的曲子，但是这首曲子同后来通行的国歌有着天壤之别。包括康明斯在内，许多严肃的音乐研究者同样认为在这个场合所演唱过的歌曲并不是后来人们耳熟能详的国歌的曲调。
一种更站得住脚的考据将《天佑吾王》诞生日期推迟到了18世纪中叶，按照这种说法，亨利·卡雷（Henry Carey）是这首歌的作者，最早的演唱是在1740年的一场为庆祝1739年维农将军波特贝罗大捷的晚宴中，这场与西班牙的战役保证了英国在欧洲的力量，在当时称得上是大快人心之举，维农将军也因此被视为民族英雄。出版于1742—1743年间的《国教口琴曲集》（Harmonia Anglicana）中收集了这首名为 《天佑吾王》的歌曲，歌词和曲调与现在通行的版本已经十分相近了。亨德尔的抄写员J.克里斯托弗·史密斯（J. Christopher Smith）以及哈灵顿博士都出具了证词支持亨利·卡雷乃是国歌的作者。
从可以考据的记录来看，《天佑吾王》开始成为剧院演奏的常用曲目也始于这一时期。1745年苏格兰叛乱期间，充满爱国主义热情的“天佑吾王”成为各大剧院招揽听众的常用广告词，同名的歌曲《天佑吾王》也是在这时变得家喻户晓，被誉为“忠诚颂歌”，得到了广泛的演唱。刊登在1745年9月30日的一则报道描述了周末德鲁里剧院的听众们在听完 《天佑吾王》之后的激动之情：“人们拍手叫好，足够表明他们对我们恶毒敌人独断计谋的厌恶，以及对教皇势力乾钢独断的反感。”一位感受过德鲁里剧院演出的听众大卫·贾瑞科在自己的信件中绘声绘色地描绘了演出的场景：