规划解读：“菜西模式”申请式退租试点，探索城市有机更新(7)

创意改造样板间室内图
图片来源：北京晚报
Part.4
总结思考
老城保护规划中的“人”与“居”
被誉为城市规划开启之作的《雅典宪章》曾提出，居住是现代城市的首要功能，而北京城市总体规划确定了将北京打造为“建设国际一流和谐宜居之都”的目标，这也是北京老城更新的核心思想。

菜市口西片区西砖胡同入口效果图
“老城不能再拆了”，留住现存的老城建筑、街巷及格局，留住现存北京老城的历史价值和艺术价值。前人留给我们一座相对完整，拥有3000多年建城史、800多年建都史的古老历史文化都城，而将一座什么样的北京城交留给我们的后人，是所有规划人要时刻思考和慎重对待的问题。北京老城保护更新需要全民参与，需要各方共同努力，积极探索老城保护与发展的途径和方式，让我们将一座更加壮美的北京城交给未来。
主要作者简介
闻婷
和事建筑设计研究事务所合伙人，城市研究者，建筑师，英国伦敦大学学院巴特莱建筑学院城市设计方向建筑硕士。2019年菜市口西片区老城更新实施性规划项目负责人。2017深港建筑双城双年展策展助理。2014-2016年期间，专注研究北京四合院保护与重生计划，参与北京前门东区胡同四合院改造，胡同环境景观提升，四合院片区城市更新策略研究，以及北京国际设计周外围展展览设计等工作，2017年参与南头古城城中村更新计划城市研究设计，并持续关注老城研究更新问题。
刘羿
和事建筑设计研究事务所合伙人，建筑师，加拿大安大略省建筑师协会会员，多伦多大学建筑学硕士。2019年菜市口西片区城更新实施性规划项目组负责人。曾在法兰克福和北京知名建筑事务所工作。2014-2017年期间参与众多国内外大型公共建筑的设计。在2018获得建筑童话竞赛一等奖，擅长通过场景片段式的叙述方法，讲述以建筑作为媒介的城市问题、社会问题和文化问题。作为一名建筑师，专注于研究探讨不同地区的建筑在地性，以及能为不同文化带来正面影响和贡献的前瞻思维和设计。