美国电影《小妇人》的改编之道

编者按：自上世纪七十年代以来，女性主义电影逐渐从边缘小众的创作走到更广大观众的中间。平权诉求、对父权意识形态的批判、对两性关系和性别文化的反省、女性主体性的觉醒与成长，构成了女性主义电影的最重要主题。女性主义电影源起于社会运动，肩负社会责任，以影像表达对女性权益和社会平等的关切，同时，它也以开放多元的电影形式，表达女性的世界观，探索女性自我的全面发展，在银幕上塑造独立的、有尊严的女性形象。在国际三八妇女节到来之际，“光明观影团”栏目约请中国艺术研究院电影电视研究所研究员秦喜清推荐四部有代表性的女性主义电影作品。因为疫情不能出门的这段时间里，让我们一起在家“刷”电影吧！
新世纪十年，女性主义电影较以往更为活跃，在主流电影中更引人注目。在此推荐的四部影片，可以让我们一窥当代女性主义电影的风貌。英国电影《妇女参政论者》（2015）重返历史，展现了上世纪十年代英国女性为争取政治权利而付出的努力；加拿大电影《莫娣》（2016）以一位残疾女画家的创作经历，塑造了一位边缘女性的自我发现与成长；中国电影《找到你》（2018）探讨了职业女性面临的自我发展和家庭责任之间的矛盾与困境；美国电影《小妇人》（2019）从女性主义的立场重新改编名著，更突出表达了女性对自我发展的渴望，同时对父权意识形态的负面约束进行了温和的批判。除此之外，女性主义电影也在进一步渗透商业类型电影的创作，使当今世界电影创作发生重要变化。
作者：池艳萍
在第92届奥斯卡颁奖典礼上，电影《小妇人》凭借六项提名广受关注。影片改编自同名小说，这是其第七次被搬上银幕，由导演格蕾塔•葛韦格执导。葛韦格以现代化的叙述话语重构这一经典文本，由此带来主题的迁移，触发人们对女性主义表达的新思考。

《小妇人》海报
新版电影《小妇人》与原著小说及前作影片相比，不再平铺直叙地讲故事，而是采用倒叙、闪回等非线性叙事手法，将过去与当下、记忆与现实，七年前与七年后的两条时间线并置交叉，在制造悬念的同时又增加了影片的观看趣味。影片开始的一组场景中，马奇家的四个女孩或多或少都陷入在各自的困境中：乔在写作上的不自信，梅格的贫困窘迫，贝丝弹琴背影中透露的孤单，艾米在绘画创作上的迷茫。镜头一转，回到七年前，四个姑娘聚在家中的小阁楼里，嬉笑打闹、亲密无间，到处洋溢着欢乐与幸福，使观众对她们的遭遇产生好奇心，就此走进这一家人的故事。