果尔蒙诗歌精选｜西茉纳，你是我的雪和我的爱(4)

她哺养红豆草和青草，和有蜜香的
绣线菊，和毛蕊草。
它是有象鸟的茸毛的叶子的；
她哺养小麦，苜蓿和芦苇；
她哺养苎麻，她哺养亚麻；
她哺养燕麦、大麦和荞麦；
她哺养裸麦、河柳和林檎树；
她哺养垂柳和高大的白杨。
河是树木的母亲：美丽的橡树
曾用它们的脉管在她的河床中吸取清水。
河使天空肥沃：当下雨时，
那是河，她升到天上，又重降下来；
河是一个很有力又很纯洁的母亲。
河是全个自然的母亲。
西茉纳，河唱着一支淳朴的曲子，
来啊，我们将走到灯心草和蓬骨间去；
是正午了：人们拋下了他们的犁，
而我，我将在明耀的水中看见你的跣足。
果树园
西茉纳，带一只柳条的篮子，
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，
在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，
到果树园去吧。西茉纳，
到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，
因为林檎都已熟透了
有一阵大的嗡嗡声
在那老林檎树的周围。
林檎树上已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳。
到果树园去吧。
我们将采红林擒，
黄林檎和青林檎，
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上，
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园
和我的林檎树，
西茉纳，赶开了黄蜂。
从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
园子
西茉纳，八月的园子
是芬芳、丰满而温柔的：
它有芜菁和莱菔，
茄子和甜萝卜，
而在那些惨白的生莱间，
还有那病人吃的莴苣；
再远些，那是一片白菜，
我们的园子是丰满而温柔的。
豌豆沿着攀竿爬上去，
那些攀竿正象那些