果尔蒙诗歌精选｜西茉纳，你是我的雪和我的爱(5)

穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆，
这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了，
又用一顶王冕装饰着自己，
我们的园子是丰满而温柔的。
周身披着花边的天门冬
结熟了它们的珊瑚的种子，
那些链花，虔诚的贞女，
巳用它们的棚架做了一个花玻璃大窗，
而那些无思无虑的南瓜
在好太阳中鼓起了它们的颊；
人们闻到百里香和茴香的气味，
我们的园子是丰满和温柔的。
磨坊
西茉纳，磨坊已很古了，它的轮子
满披着青苔，在一个大洞的深处转着；
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
土墙战栗着，人们好象是在汽船上，
在沉沉的夜和茫茫的海之间；
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
天黑了，人们听见沉重的磨石在哭泣，
它们是比祖母更柔和更衰老：
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
磨石是如此柔和、如此衰老的祖母，
一个孩子就可以拦住，一些水就可以推动。
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
它们磨碎了富人和穷人的小麦，
它们亦磨碎裸麦，小麦和山麦：
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
它们是和最大的使徒们一样善良，
它们做那赐福与我们又救我们的面色。
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
它们养活人们和柔顺的牲口，
那些爱我们的手又为我们而死的牲口，
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
它们走去，它们啼哭，它们旋转，它们呼鸣，
自从一直从前起，自从世界的创始起：
人们怕着，轮子过去，轮子转着
好象在做一个永恒的苦役。
西茉纳，磨坊已很古了：它的轮子，
满披着青苔，在一个大洞的深处转着。
教堂
西茉纳，我很愿意，夕暮的繁喧
是和孩子们唱着的赞美歌一样柔和。
幽暗的教堂正象一个老旧的邸第，
蔷薇有爱情和篆烟的沉着的香味。
我很愿意，我们将缓缓地静静地走去，