程千帆：关于李白和徐凝的庐山瀑布诗(4)

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。今古长如白练飞，一条界破青山色。
这首诗在当时也很有名。《唐诗纪事》卷五十二徐凝条引宋潘若冲《郡阁雅谈》，就有“凝官至侍郎，多吟绝句，［1］曾吟《庐山瀑布》，脍炙人口”的记载。并且，据说，徐凝在应乡贡荐举中，还凭仗这首诗击败了他的对手张祜（“祜”，或作“祐”，误）。

▲ 徐凝画像
图源：www.baike.baidu.com
这段佚闻见于唐范摅《云溪友议》卷中“钱塘论”条。宋人著述如王谠《唐语林》卷三《品汇》门、计有功《唐诗纪事》卷五十二徐凝条、旧题尤袤《全唐诗话》卷三徐凝条均加转载。其中《唐语林》系直录《友议》原文，《唐诗纪事》则略有改动，《全唐诗话》又全据《纪事》。现在节录《云溪友议》，并附著他本的重要异文，如下：［2］
致仕尚书白舍人初到钱塘（此句，《纪事》作“乐天为杭州刺史”），令访牡丹花。独开元寺僧惠澄近于京师得此花栽，始植于庭。……会徐凝自富春来，未识白公，先题诗曰：“……”白寻到寺看花，乃命徐生同醉而归。时张祜榜舟而至，甚若疏诞。然张、徐二生，未之习隐（“隐”，《语林》作“稔”），各希首荐焉。中舍（“中舍”，《纪事》作“白”）曰：“二君论文，若廉、白之斗鼠穴，胜负在于一战也。”遂试《长剑倚天外赋》《余霞散成绮诗》，试讫解送，以凝为元，祜其次耳。张曰：“祜诗有‘地势遥尊岳，河流侧让关’。多士以陈后主‘日月光天德，山河壮帝居’，此则徒有前名矣。”又祜《题金山寺》诗曰（原注：此寺，大江之中）：“树影中流见，钟声两岸闻。”虽綦毋潜云：“塔影挂霄汉，钟声和白云。”此句未为佳也。祜（《语林》“祜”下有“又有”二字）《观猎》四句及《宫词》（“四句”二字，据下文当在“宫词”之下）。
白公曰：“张三作猎诗，以较王右丞，余则未敢优劣也。”……白公又以《宫词》四句之中皆数对，何足奇乎？然无徐生云：“今古长如白练飞，一条解（‘解’，《语林》作‘界’）破青山色。”徐凝赋曰：“谯周室里，定游、夏于立（‘立’，《语林》作‘丘’）、虔；马守帷中，分《易》《礼》于卢、郑。如我明公荐（《语林》‘荐’下有‘拔’字），岂惟偏党乎？”张祜亦曰：“虞韶九奏，非瑞马之至音；荆玉三投，伫良工之必鉴。且鸿钟运击，瓦缶雷鸣，荣辱纠绳，复何定分？”祜遂行歌而迈，凝亦鼓枻而归。二生终身偃仰，不随乡试者乎！（自“祜其次耳”以下，《纪事》作：祜曰：“祜诗有‘地势遥尊岳，河流侧让关’。又《题金山寺》诗曰：‘树影中流见，钟声两岸闻。’虽綦毋潜云：‘塔影挂霄汉，钟声和白云。’此句未为佳也。”凝曰：“美则美矣，争如老夫‘今古长如白练飞，一条界破青山色’。