暹罗，为什么要改名为泰国？(2)

什么是“暹罗”？
1296年，元朝使团出使真腊（今柬埔寨），其中一位叫周达观的成员将本次见闻写成了一本书——《真腊风土记》。
这本书除了介绍古代柬埔寨地区的历史、文化外，还记录了其邻近地区的一些情况。例如书中把真腊西边的邻邦素可泰王国称为“暹罗”，这是中国史籍中首次用“暹罗”一词来称呼位于今天泰国一带的古国。
周达观出使正值素可泰兰甘亨大帝时期
虽然王国疆域一再扩张
但作为新兴政权的影响力还没能以泰文化传播
（图：Wiki）▼

然而有学者认为，这是一个巧妙的误会。例如伯希和认为，这是元末明初时期的学者修订该书时误将“暹”改为“暹罗”。而“暹罗”实际是一个复合式地名：“暹”指暹国，为13~14世纪初在泰国境内的素可泰王国；“罗”指罗斛国，即我国古代典籍记载中，建都于今泰国境内的一个国家。而周达观所在的时代，罗斛和暹并未合并，且书中还存在“暹人”“暹妇”等称呼，“暹罗”的出现大概率是一个小误会。
周达观所在时代的中南半岛
暹与罗斛既是竞争也在融合
在外部旅行家看来可能难分彼此▼

两国合并发生在1349年，这已经是周达观出使真腊半个世纪之后的事情了。当年，后期演变为大城王国（阿瑜陀耶王朝）的罗斛国吞并了暹国，中国开始以“暹罗斛”来称呼这一国家。
此时已接近元朝的最后时光
中南半岛的阿瑜陀耶也则成为暹罗以及泰国的前身▼