暹罗，为什么要改名为泰国？(4)

这种称谓不只被孟-高棉人传播给汉字文化圈，后来还被由孟-高棉人所影响的马来人传给了欧洲人。
要“泰国”，不要“暹罗”
那么，泰国人习惯的自称是什么呢？泰老民族一般以族名自称，泰人自称“昆泰”，“昆”即泰老语“人”的意思。同时，他们又一般以都城来称呼本国，如素可泰、阿瑜陀耶、吞武里等。此外，在泰老被古代印度影响的过程中，还引用梵语“巴特（国家）” 一词自称，泰国称“巴特泰”。
现位于吞武里县的吞武里国王达信的吞武里宫
（图：Toey19863/Wiki ）▼

其中，泰人自称的“泰”也颇有一番来历，并非自古就有。西方学者认为“泰”有自由的意思，为泰人摆脱孟-高棉统治后的族称。这从泰人独立后自称“勐泰”就可一窥端倪，在泰语中“勐泰”意味着“勐伊沙拉”，其中“勐”即泰老语中“城邦”的意思，整体即自由泰国之意。
1833年发现的兰甘亨大帝石碑所用文字
是泰文的早期形式
素可泰是泰国首个有史料可查证的王国
泰人的国家观念也由此而来
（图：Iudexvivorum /Wiki）▼

这种“不自由，毋宁死”的思想也体现在泰国的对外关系上。1855年，泰国已进入曼谷王朝时代，它在与英国正式开放通商的《鲍林条约》中，以“勐泰”自称。
然而当时的泰国，虽然保住了国家独立的地位，但实力过于弱小，在国际上几乎没有话语权。所以在次年正式批准《鲍林条约》时，曼谷王朝出于适应国际习惯的目的，采用外界的称呼“暹（Siam/Sayam）”作为正式国名。值得注意的是，此时泰国的国名本身并没有“罗”的影子，只有在汉字文化圈出于习惯的因素考虑，才称为“暹罗”。
《英国与暹罗友好通商条约》
外国人实现了在暹罗的低税自由贸易
甚至连进口鸦片都是合法的