上海退休阿姨组团翻拍《甄嬛传》获赞，不过“翻拍”法律风险有点大

近日上海16位阿姨“组团”前往浙江金华横店影视城，包剧组“翻拍”微电影《甄嬛传》引起不少人关注，网友们送上祝福之余也表示，普通游客参与“翻拍”经典影视剧或许成为各类影视基地和摄制团队的业务“蓝海”。
记者走访发现，此类“翻拍”项目近年已悄然诞生。除了影视剧，音乐短片（music video）、电影海报等也是翻拍对象，多用于婚庆、企业内部活动等。不过，也有法律界人士提醒，翻拍这些知名影视、音乐作品很可能涉嫌侵权。在推广此类新兴旅游项目时，应提前规避法律风险。
日前，有媒体联系上此次阿姨版《甄嬛传》翻拍策划者彭先生，其透露是因为爱跳民族舞、看电视时喜欢模仿的妈妈退休后觉得生活无聊，她身边也有一群境遇相似的退休老人，于是自己和从事旅游的朋友合伙注册公司，推出新产品——带老人到横店旅游，翻拍他们喜欢的影视剧。该团今年9月成行，三天两夜每位老人出资不到4000元。
消息一出，不少市民和网友跃跃欲试，纷纷表示希望自己和父母都能尝试这样的旅游项目。据了解，非专业人员翻拍影视剧的情况近年已悄然诞生。“只要你有耐心，通过各类网络资源你自己就可以筹建起一个剧组来。”承接各类音视频制作业务的陆女士透露，她所在的团队就曾承接过此类翻拍项目：“剧本可以在网上买甚至找到免费资源，服装可以网购也可以定制，化妆师也不难找。”
记者随后在网上搜索发现，从《甄嬛传》《梦华录》等古装剧到现代题材的《罪罚》《底线》，不少热门影视剧的剧本均可买到，一些卖家还强调“剧组同本”，纸质剧本一般在200元上下；还有人提供分镜头剧本和视频素材等专业服务，记者在网上联系到一家提供各类视频素材的卖家，可以出售城市风光、不同职业群体和影视基地航拍的空镜头，“比如翻拍《甄嬛传》，影视基地航拍的大场面镜头就可以剪辑进去。”

网上销售热门影视剧剧本，强调“剧组同本”
“有人整合资源推出旅游项目是不错的点子。”陆女士透露，此前一般有这种翻拍需求的多是公司内部活动或是婚庆短片。除了翻拍影视剧外，时长有限、对演技要求不高但影像唯美的音乐短片翻拍也很受欢迎。记者在从事婚庆服务工作的殷女士处获悉，的确有新人会选择自己出演音乐短片在婚礼前播放，周杰伦《不能说的秘密》、光良的《第一次》这类自带故事属性的音乐短片都是热门模仿和翻拍对象。此外，热门影视剧海报同样是热门翻拍对象，从滤镜调色到字体设计这样的细节，网上都有人对外出售，其中不少与《海上钢琴师》《爱在黎明破晓前》《甜蜜蜜》等电影的场景、构图和色调相似。