翻拍，向经典致敬

《简·爱》被翻拍了至少18次，不包括如今风靡英伦的话剧版《简·爱》，话剧版的简·爱年龄偏大，但依然让人趋之若鹜；黑泽明的《七武士》一问世就好评如潮，同样被人翻拍了多次，每一次都把七武士拆解得七零八落；西班牙电影《看不见的客人》是最近被翻拍最多的电影，一次比一次拍得差劲，呈梯级下降趋势。中国电影人也有翻拍的计划，让我们拭目以待。
1847年10月，英国出版了一本作者为“柯勒·贝尔”的长篇小说《简·爱》，引起了轰动。其实，这是用男性作笔名的维多利亚时期的女作家夏洛蒂·勃朗特的作品。夏洛蒂·勃朗特的妹妹艾米莉创作了英国文学史上最奇特、最具震撼力的小说之一《呼啸山庄》，她还有另一位妹妹安妮著有《荒野庄园的房客》。三部作品几乎同时问世并举世轰动，“勃朗特三姐妹”一举成名。
一百年之后，《简·爱》演绎了另一个传奇。进入电影时代，《简·爱》是电影史上被翻拍最多的电影（电视）之一，曾18次被翻拍改编为影视剧。
翻拍的经典
直到2011年，21世纪的第一部《简·爱》翻拍版问世，有人预言或许这是最后一版。在此之前，有1910年默片“第一版”，有1944年好莱坞浪漫版，有1970年完美呈现简·爱精神的“独立版”，有1996年“阳光版”……每一次翻拍都以不同的风格、不同的侧面展现了简·爱这一经典人物的成长史和抗争史。这个成长于19世纪维多利亚时代愚昧的宗教环境中的年轻女性，见证了那个时代的禁锢之恶，但她依然保持着自己自由的心性，拒绝被黑暗吞噬。
电影翻拍是电影工业和艺术领域的特有现象。
1954年，电影大师黑泽明拍摄了他的代表作品之一《七武士》。故事背景设定在日本战国时代，一个山村面临着山贼的威胁，村中长老决定去请武士来保护村庄的安全。几经考虑后，曾经的武士勘兵卫与六名武士最终答应了村民的请求。七名武士信守诺言，以死相搏，最终帮助村民们击退了山贼，但也伤亡惨烈。电影最后，活着的三人久久站在已死的四人墓前，村民只是旁若无人、视若无睹地经过。
黑泽明以这部长达三个小时的电影，表达一种超越文化和国族界限的悲壮的生命观。
六年之后的1960年，好莱坞将这部日本武士片翻拍成了西部片《豪勇七蛟龙》。故事的地点改到了墨西哥的小村庄，村民们找来七个美国枪手帮忙对付强盗。七个枪手因为村民的出卖而被强盗缴械，为了报仇，他们杀回去将强盗一举歼灭。这部电影的人物行为动机直接明了，具有鲜明的好莱坞商业片风格。