马尔克斯:女士们,先生们,我们将成为新人,成为伟大而幸福的人|纯粹阅读(3)
2023-05-21 来源:飞速影视
纳尔逊·法里纳在参议员奥内西莫·桑切斯第一次搞竞选活动时就和他认识了。从那时起,纳尔逊就恳求参议员帮助弄一张假身份证,以便摆脱追捕的危险。参议员和蔼可亲,但是坚持原则,拒绝了纳尔逊的要求。纳尔逊多年来都不肯死心,一有机会就用各种不同的手段重申自己的要求,但是,他每次得到的答复都是否定的。因此,这一回,他躺在吊床上了,认定自己会活活烂死在这个炎热的海盗窝里。他听到最后的掌声时,便探头出去,越过栅栏的木桩上方,看见了闹剧的背面:纸板建筑的支柱,道具式的树木支架,推动轮船活动的隐蔽魔术师们。纳尔逊忿忿然地骂了一声“呸”。
他说:“真臭!政治空话。”
![马尔克斯:女士们,先生们,我们将成为新人,成为伟大而幸福的人|纯粹阅读](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9pbWFnZXBwaGNsb3VkLnRoZXBhcGVyLmNuL3BwaC9pbWFnZS8xNTcvMjg1LzkyLmpwZw2)
一桩事先张扬的凶杀案
作者: [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯,魏然译
出版社: 南海出版公司
出版时间: 2018-6
参议员在演讲之后,像往常那样,在音乐和爆竹声中,在村里的街道上散步。村民们前堵后追,争先恐后地向他讲述着自己的苦难生活。参议员和颜悦色地倾听着人们的诉说,总能找到安慰大家的方式,而用不着困难地施恩。有位妇女爬上一家屋顶,身边有六个年幼的子女,她声音洪亮地压倒人们嘈杂的说话声和震耳欲聋的爆竹声,喊道:“参议员,我的要求不多,仅仅要一头从二十公里外运水的毛驴。”
参议员注视着她身边那六个肮脏、瘦弱的孩子,问道:“您丈夫是干什么的?”
那女人幽默地回答说:“他本来是去阿鲁巴岛发财的,结果找到的却是牙齿上镶钻石的洋女人。”
女人的回答掀起人群里一阵狂笑的轰鸣。
参议员决定:“好吧,我送你一头驴。”
片刻后,参议员的一名助手给那女人家中送去一头运水的驴,那驴背上用火漆写了一条竞选标语,为的是让人们永远不要忘记:这是参议员的礼物。
在街道上短暂的漫步中,参议员还有其他一些小小的表示。此外,他还给一个病人喂了一勺汤,这是为了一睹参议员的丰采,大家特别把病号连带床铺一起抬到街门口的。参议员走到最后一个街口时,透过栅栏,看见纳尔逊·法里纳躺在吊床上,一副灰头土脸、萎靡不振的样子,但是,参议员还是跟他打了招呼:“你好哇。”
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号