马尔克斯：女士们，先生们，我们将成为新人，成为伟大而幸福的人｜纯粹阅读(4)

纳尔逊·法里纳在吊床上翻了一个身，让参议员清楚地看见了他那琥珀色目光中悲伤的神情。
纳尔逊用法语回答说：“我嘛，您是知道的。”
他的女儿劳拉听见参议员问候的声音，跑到院子里来了。她身穿一件乡下人的家常便服，头上用彩带梳了一个发髻，脸上搽了防晒霜。尽管她衣着邋遢，仍然可以看出那是个绝色佳人。参议员惊讶得喘不上气来。
参议员叹息道：“妈妈的，老天爷怎么造出这么一个尤物来！”
当夜，纳尔逊给女儿穿上最漂亮的衣裳，吩咐她去见参议员。两名手持步枪的武警，在一幢借来的住宅门口打盹，这时发觉劳拉来到眼前，便命她在门厅里惟一的椅子上坐下等候。
这时，参议员在后面的房间里与总督玫瑰园的主要人物开会：道出演讲中隐藏的真话。出席会议的人物与沙漠里每个村庄开会的人们极其相似，以至于参议员本人都非常厌烦这些晚间会议了。房间里闷热极了，他的衣裳完全浸泡在汗水里，因此试图让嗡嗡叫的电扇热风吹干衣裳。
参议员说：“咱们当然不能拿纸鸟当饭吃。各位都明白：假如真有一天在这个羊粪圈里长满了花草树木，假如真有一天水池里出现了鲱鱼，而不是现在的臭蛆，那么无论你们还是我在这里就没有什么好干了，明白吗？”
没人吭声。参议员一面说话，一面从台历上撕下一页纸片，用双手折叠成一只蝴蝶。他毫无目的地借助电扇的风力让蝴蝶飞翔。蝴蝶在房间里盘旋，最后从半开的窗户飞出去了。参议员在死神串通协助下克制着继续说。
他说：“因此，我就不用再重复各位心中已经十分有数的事情了：让我再次当选，你们比我赚的更多，因为我厌倦了这里的脏水和臭人，我完全可以离开，而你们各位可是要依赖他们活着的啊。”

没有人给他写信的上校
作者: [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯，陶玉平译
出版社: 南海出版公司
出版时间: 2018-6
劳拉看见纸蝴蝶从窗户里飞了出来，看见纸蝴蝶的只有她一人，因为门厅里的武警已经怀抱着步枪在椅子上睡着了。纸蝴蝶飞了几圈之后完全散开了，撞在墙上，贴住不动了。劳拉努力用指甲要把纸蝴蝶抠下来。后面房间里的掌声吵醒了一个武警，他发觉了劳拉的无用尝试。