茨威格：对于歌德，诗不过是生命的一部分，而对于荷尔德林却是生命意义的全部｜纯粹阅读(16)

生而嫉妒神的不朽，分享这不朽，
也是苦难。
这确实是苦难，如果人被光斑所蔽，
被无数的斑点完全遮蔽！旭日如是而为：
它哺育万物。
它引领着少年上路，以光束的诱惑，
仿佛以玫瑰。
俄狄浦斯，你所承受的苦难
可曾如同：
穷困者哀叹于
他的匮乏。
拉伊俄斯之子，希腊大地上穷困的异乡人！
生即死，死即生。
（韩潮 译）

荷尔德林后期诗歌集
作者:[德]荷尔德林 著 刘皓明 译
出版社:华东师范大学出版社
出版时间:2013-05
05. 归 乡
—— 致亲人
阿尔卑斯的夜依然晴澈，浮云，
凝聚着喜悦，将空谷深锁。
轻嬉的山风，飘忽无定，啸傲着，
一缕幽光，从冷杉垂落，倏然隐没。
喜极而颤的混沌，渐急渐骤，
稚幼却强壮，为云崖间情人的争斗
欢呼着，在永世的隔阂中酝酿、翻涌，
只因为晨光于其中不羁地绽露熹微。
只因为年华无边踵增，那神圣的
光阴，那岁月，被恣肆地重排、组合。
惟有雷鸟省察着时序，在山间、
在风里，翱翔着，呼唤着白昼。
此际雷鸟依然警醒，无畏地俯视深渊里的
荒村，志存高远，凌越巅峰。
早已预感到萌生，古老的泉，疾光电影般
陨落，溅落中，大地氤氲，
回声四野响彻，冥冥中有作坊
不舍昼夜，寄送着馈赠。
玉峰在高天闪着静穆的光，
皑皑的积雪上遍开着玫瑰。
更在光芒之上，高洁至福的
神，意兴盎然地舞动神奇的光。
这上界的灵，卓然幽处，神色皎然，
似乎乐于赠予生命，乐于
与我们一道，创造喜悦，时常地，这神灵
深谙尺度，深谙呼吸，也曾犹疑地、审慎地，
将极乐至福，恩赐给千城万户，慷慨地
开启大地，遮天的彤云，还有你们，
最可信赖的风，你们，温煦的春日，