了解格萨尔藏戏，也许你才可能进入“丁真的世界”(2)

此次演出的《赛马称王》是格萨尔藏戏的代表剧目之一，由格萨尔藏戏创始人塔洛创作。剧情讲述了岭国被驱逐出境的神子觉如，12岁时在部落的赛马大会上取得胜利，赢得了王位，并娶了岭国最美丽的姑娘珠姆为妻。成为国王后，他改名叫格萨尔，也就是藏族传说中的格萨尔王。
“青海等地也会演格萨尔藏戏，但将台词全部翻译出来，我们可能是第一家”，负责这次文化交流活动的李惠声介绍。为了翻译本子，他们参考了许多书，还做了很多复杂的校对工作。《赛马称王》原本的剧本很长，为了适应上海的演出将其精简为1小时45分钟。在藏区，这样的剧目可以演上三四个小时。

选择《赛马称王》来沪，也和这出戏情节相对简单易懂，而且动作、歌舞场面多，更为热闹好看有关。结尾格萨尔王登上宝座，众人载歌载舞进行庆贺，给人一种过年的喜庆氛围，正如创作者塔洛所说，“这个故事充满了励志、奋斗、乐观和积极向上的草原精神”。
演出服装很多是剧团成员手工制作的，华丽精美。格萨尔王和众将领的戏服重达十几斤，造型颇似京剧里的长靠武生，只不过他们的旗子并不是插在背上，而是插在帽子上。“马”也是这出戏里最大的看点。有人说，看明白了马，就看明白了格萨尔藏戏。在演出中，他们表现骑马的手法也和京剧颇为类似，手执马鞭，通过摇动手臂和身体表现出奔腾之感，从中也能感受到藏族舞蹈的特色。
李惠声介绍，几百年来，藏戏流传在雪域高原各个角落，因为地理限制，几乎没有受到外界或其他民族文化艺术的影响。而创立于1946年的北派藏戏是融合汉地戏曲元素最多的一支。北派藏戏主创人员曾长期驻京，与梅兰芳、马连良等京剧名家相熟，故而将京剧的表演精华与表演手段融入了藏戏。如《松赞干布》中唐王李世民的造型就是根据马连良的京剧造型设计的。
上世纪八十年代初，塔洛将格萨尔王的故事融入北派藏戏，创立了格萨尔藏戏，广受观众欢迎。他所组建的藏戏团曾经有过万里巡演的壮举，他们去过北京、上海，出过国，拿过专业大奖。塔洛的儿子桑珠洛吾也跟着藏戏团演出，在里面写过剧本，做过动作编排、服装设计制作等工作。