电影《加勒比海盗3：世界的尽头》Part1-中英文对照台词剧本(2)

与海盗有瓜葛者
shall be sentenced to hang by the neck until dead."
将处以绞刑...
The king and his men
皇帝和他的仆人
Stole the queen from her bed
掳走皇后
And bound her in her bones
将她封印在肉体中
The seas be ours
大海为我们所拥有
And by the powers
拥有无限力量
Where we will,we"ll roam
随心所欲 四处漂流
Yo ho
唷 吼
All hands haul together
千万双手
Hoist the colors high
把帆高挂
Heave ho
拒绝
Thieves and beggars
小偷乞丐
Never shall we die
我们永垂不朽
Haul together haul together
齐心协力
Lord Beckett!
They"ve started to sing,sir.
他们开唱了 长官
Finally. Thieves and beggars
很好 小偷乞丐
【 加 勒 比 海 盗 3 】
『 世 界 的 尽 头 』
Some have died and some are alive
有人死去 有人活着
Others sail on the sea and others sail on the sea
有人在海上航行
With the keys to the cage
带上牢笼的钥匙
and the Devil to pay
以及严重的后果
We lay to Fiddler"s Green
我们努力前往费德勒绿地 (水手们想象中的天堂)
The bell has been raised from its watery grave
水之坟墓中升起一口钟