电影《加勒比海盗3：世界的尽头》Part1-中英文对照台词剧本(6)

But I cannot help but wonder...
我实在想不通
Why?
为什么?
The song has been sung. The time is upon us.
起义歌已经被传唱 刻不容缓啊
We must convene the Brethren Court.
我们必须召开天下海盗王大会
As one of the nine pirate lords, you must honor the call.
做为九大海盗王之一的你 有责任遵守誓约出席大会
More steam!
There is a price on all our heads. Aye.
我们人人头上都有悬赏 嗯
It is true.
是的
It seems the only way a pirate can turn a profit anymore...is by betraying other pirates.
这年头海盗也只能靠出卖其他海盗牟利
We must put our differences aside.
我们现在应该求同存异
Wait for the signal.
等信号
The First Brethren Court gave us rule of the seas.
海盗王大会制定了海洋公约
But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett.
贝克特勋爵却让这公约失去了效用
Against East India Trading Company,
面对东印度公司
what value is the Brethren Court?
海盗公会哪有招架之力?
What can any of us do?
你我又能做些什么?
You can fight! Get off me!
你可以打仗 放开我
You are Sao Feng, the pirate lord of Singapore.
你是邵峰啊 新加坡大名鼎鼎的海盗王