三菱帕杰罗为什么“凉凉”了？(4)

说到帕杰罗在国内越野老炮嘴里的称呼--山猫，很多年轻的同学可能不知道这个名字的由来。按照三菱的解释，“Pajero”的意思为帕加斯猫，是一种生活在南美安第斯山脉的高原野生动物。由于生活地区地势险峻，所以帕加斯猫拥有很强的“越野”性能。三菱也希望通过这样一种动物，让人们知道帕杰罗的越野能力有多么强悍！后来帕杰罗进到中国后，人们便把这个典故传成了非常口语化的名字--山猫！

而在海外市场，Pajero这个名字还闹出过一次乌龙！要知道，在西班牙的俚语中，Pajero指的是“正在自慰的人”，这出门在外可怎么说得出口：我的座驾是正在自慰的人？！为了避免这种尴尬，三菱便在西班牙语地区，将Pajero的名字改为了Montero（猎人）！