《她来自马里乌波尔》：一场寻亲之旅虚实难辨的文字迷宫(4)

《她来自马里乌波尔》是一个小小的缩影。因家族信息的人为切断而酿成的悲剧，使人们怪异地孤立在各自的逼仄空间里，进而黑暗的、无稽的爱与恨及疯狂充斥着整个二十世纪。尤其是女性，甚至成为“阁楼上的疯女人”，她们不单在历史中的可靠记录很少，即便有也都与疯狂的字眼相关，书写个人史、女性史难上加难，从这个意义上说，娜塔莎·沃丁打开了女性书写的新思路，从此女性史不再仅仅拘泥于少得可怜的史料，想象也进入范畴，这也是个人史和家族史的意义所在。
“如果你看见过我曾见到的……”母亲经常这么说。得知一切后，女儿终于感觉到了母亲曾经拥有过的悲恸与不幸，也终于找到了自己的位置。这段跨越时空的对话，使母亲叶夫根尼娅和娜塔莎·沃丁不再是没名没姓之人，而是真真切切存在的，是千百万女性个体的命运写照。也让我们明白，我们每个人并非身处历史之外，而是在历史之中。
（原标题：乌克兰裔德国作家 追寻母亲的东方劳工故事 寻找“她”）
来源：北京晚报 作者：白华昭
流程编辑：TF060