陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文学的深度丨陀氏诞辰200周年
2023-06-08 来源:飞速影视
今天是陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年。作为19世纪现实主义的殿军人物,陀思妥耶夫斯基的一生坎坷而壮阔,经历了各路思潮的涤荡,历史上接十二月党人的余脉,下至预见了十月革命,写出了深渊般的厚重作品。无论是陀思妥耶夫斯基的人生经历,还是他创作的那些伟大著作,都给后世留下了巨大的精神财富。这位被称为“残酷的天才”、“病态的天才”的俄国作家,被鲁迅誉为“人类灵魂的伟大审问者”,布罗茨基盛赞陀氏写出了人类能抵达的全部深度。
在陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年之际,广西师范大学出版社推出了“下一个200年,再读陀思妥耶夫斯基”系列活动,借文学纪念碑丛书中的《陀思妥耶夫斯基》五卷本等传记、回忆录等作品回顾他的一生,重新激活19世纪以降的诸多思想资源和事关人类命运的大问题;借助重新阅读陀思妥耶夫斯基,发掘陀氏精神遗产对我们时代的重要启示。
在11月6日的活动现场,主持人郑诗亮谈到刚刚去世的李泽厚曾谈到他最喜欢的两位作家,一位是鲁迅,一位是陀思妥耶夫斯基,因为他们同样能带给人灵魂极其强烈的冲击。作为《陀思妥耶夫斯基》的译者,戴大洪则从读者与译者的双重角度做了细致的辨析和解读,认为弗兰克将个人成长史、社会变迁史和文学创作史这三方面的内容有机地融合在一起。上海交通大学中文系主任刘佳林也是弗兰克版陀传的译者,他认为弗兰克完整地呈现了陀思妥耶夫斯基如何成为伟大作家的过程。魏东则从出版人的角度介绍了自己策划陀思妥耶夫斯基传与“文学纪念碑”丛书的理念与过程。俄罗斯科学院副博士研究生、俄语译者糜绪洋,在现场分享了很多一手信息,比如陀思妥耶夫斯基在苏联、俄罗斯的研究状况,以及陀氏对中国文学的影响;值得注意的是,他特别强调了重新校勘陀氏手稿的重要性,举例说明了曾因校勘者将手稿中的两三个字母看走眼,竟然导致一整个错误的学术传统延续了七十多年。
如何重新阅读陀思妥耶夫斯基,进而发掘陀氏精神遗产对我们时代的重要启示?陀氏是如何写出人类所能抵达的全部深度的?本文是活动现场的部分速记整理,由出版方授权刊发,与原文稍有删改。
![陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文学的深度丨陀氏诞辰200周年](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMi5iYWlkdS5jb20vZmVlZC84MzI2Y2ZmYzFlMTc4YTgyMmVhOGZkNGRiYTQwMWI4NGE4NzdlODEwLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTVkNDIzZDQ3YTlmMWZkM2RkYmJjNDM4ODYxYzY1ZTdm0)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号