萨古鲁：生命如何结束，死亡如何开始？(6)

Prana vayu和呼吸、呼吸作用和思维过程有关。如果prana vayu耗尽了，你的呼吸就会消失。他们会立即尝试给你做心肺复苏，如果没能恢复呼吸，医生就会说你死了。呼吸和心肺活动直接相连——一旦呼吸停止，心肺活动会自然停止。所以prana vayu消失了。如果负责产生系统热量的Samana vayu开始耗竭，身体就会开始变冷，也会开始变得僵硬。
Once apana vayu starts receding in a major way, then the sensory aspect starts receding. We must understand this – you may check somebody’s breath and declare them dead, but they can still feel sensations. There have been any number of cases where people got terrified because a dead body moved a little bit, because the sensory activity is still on. Still, life is not fully convinced that it is finished – it is still making an effort of its own.
一旦apana vayu开始大量地消退，那么感官活动也会消退。我们必须明白——你或许检查了某人的呼吸并且宣布他们死亡，但他们依旧有感觉。有许多人们因尸体移动而受惊吓的案例，因为感官活动依旧发生着。生命依旧没有全然相信它已经结束了——它依旧做着自己的努力。
Udana Vayu – the Buoyancy Factor
Udana Vayu——浮力因素
When udana vayu goes away, then the buoyancy is gone. When I say buoyancy… You may weigh seventy or eighty or maybe fifty kilograms – whatever is your weight; let’s say you’re very happy and alive right now – you don’t feel those fifty kilograms on you. If you stand on the scale, it is there. But when you walk, it is not there, simply because the udana creates a buoyancy – it makes you less available to gravity. There are yogic practices to activate it.