阅读时，我们在一起｜界面文化编辑部2020私人书单(8)

西西 著活字文化·译林出版社 2020年7月和西西的其他作品一样，《我的乔治亚》中也蕴含着满满的童心。这本和娃娃屋有关的作品，西西从右手写到左手，看似写了好些日子。为何会换到左手？自然是因为患乳癌接受化疗后，西西右手逐渐失去知觉，也因此才有了后面缝制毛熊们的故事。西西对娃娃屋的兴趣尚在毛熊之前，她以娃娃屋切入，探讨了建筑和人们生活的关系，在居住的当下，你以为问题在屋外，其实问题同时就在屋内。（推荐人 姜妍）
《聊斋汊子》
董均伦 江源 整理
乐府文化·北京联合出版公司 2020年9月
西方的童话故事和民间神话从小读了很多，祖辈故乡的故事我却不知道几个。读《聊斋汊子》比读安徒生和格林童话的感受更复杂些，一方面为我失掉方言无法读出原乡的味道而感到遗憾，另一方面读罢也总不免为这些扎根土地的瑰奇想象叹上一口气，中国人骨子里对善良诚实、好人好报的坚信在持续的考验中被一再夯实，善者愈善，恶者愈恶，故事顺着人性的两沿来讲。民间故事的光彩在语言上，口头文学的意义不仅在于存留历史传说的讲法，更在于对日常语言生命力与叙事力的葆有和更新。（推荐人 黄月）
《我去钱德勒威尔参加舞会》（再版）
彭剑斌 著
上海文艺出版社 2020年11月
在读过这本小说集中的三五个故事后，我开始体会到彭剑斌所说的那句话：“这些小说，对情节的安排，对应该展开的细节的选择，对应该摈弃的事物的摈弃，都是由语言决定的。”换句话说，这本书最吸引人的地方并不在于故事的情节如何起伏跌宕或充满悬念，而是这些故事是如何被一个个句子组织、安排和切换的。彭剑斌善于通过语言构建出不同的时空，也常常打破虚实的边界。当你踏入其中一个故事并意识到这一点时，你已经读到了不止一个故事。（推荐人 陈佳靖）
外国文学
《难民》
[美] 阮清越 著 陈恒仕 译
上海译文出版社 2020年4月
这本短篇小说集的封底没有写任何内容介绍，读者仅可以从三条引言中猜晓，书中的人物可能是生活在美国的越南人，长距离的迁徙从他们及他们的后代身上削下了一些什么，他们遗忘并警惕遗忘，他们活在此时却仿佛置身时间之外。阮清越的悲痛漂浮在隽永而克制的叙事之中，除了乡愁、孤独和种族间的陌生，他的小说真正有力量的核心在于面向历史的追索——什么是正义？谁赋予了施暴者使用暴力的权力？历史的错误谁来纠正？活着的人要如何超越创伤与鬼魂共存？（推荐人 黄月）