《向心而作》——威尼斯美术学院讲座(11)

这些问题看上去与我的作画似无关系，其实它引导着我作画的思想风暴。我扔掉大学时代所学的那套标准化知识，骤然间写生在我这里出现一种可能性，不再是观察引导审美，而是思索改变观察角度，写生进而丰富多彩。面对自然，不再是描画那些具体对象，而是画我对具体对象的感受。我对那些塑造具体对象的技术变得谨慎，特别警惕那些走向理性主义的技术，因为理性主义必然导致科学，科学只能有一个答案。寻着科学去的写生，不管谁都会画出雷同画面，那些技术知识将画家引向标准化目标。我扔掉那些标准化知识，不让它们占据我的大脑，类似法国哲学家笛卡尔那样，清空头脑里的知识，只剩下无法清除的自我，自我是最真实主体。
Questi problemi mi hanno preso in una tempesta di pensiero. Ho buttato via le conoscenze standardizzate che ho imparato al college e all"improvviso la mia vita è diventata possibile: non osservare e guidare l"estetica, ma pensare a cambiare osservazioni e scrivere. Di fronte alla natura, non raffigurando più oggetti specifici, ma raffigurando come mi sento su oggetti specifici. Sono cauto riguardo alle tecniche che modellano oggetti specifici, in particolare tecniche razionaliste, perché il razionalismo porta inevitabilmente allo sviluppo scientifico e la scienza può avere una sola risposta. Al fine di trovare l"oggetto del design scientifico, indipendentemente da chi disegna la stessa immagine, questa conoscenza tecnica guiderà l"artista a raggiungere lo scopo della standardizzazione. Ho rinunciato alla conoscenza della standardizzazione e ho impedito loro di occupare il mio cervello: proprio come il filosofo francese Cartesio, anche la conoscenza nella mente è stata svuotata, lasciando solo il sé poco chiaro, il sé essendo il soggetto più autentico.