专访｜珍妮·拉斯卡斯：个人主义并非美国人的“隐藏灵魂”

城市便捷的公交系统、电力系统需要燃料，是谁在采掘煤矿、石油呢？超市里的食物触手可及，是谁在采摘、清洁并输送呢？我们随手扔出去的垃圾，又是谁让它们转移、处理并消失？
今天，触手可得、随手丢弃成为“理所应当”的现代日常，而维持后台运转的人们则完全被隐形——这让我们常常忘了，如果没有这些“隐匿者”，我们习以为常的便捷、整洁的现代生活会随时崩溃。

珍妮·拉斯卡斯（Jeanne Marie Laskas）本文图片由出版社提供
美国《GQ》杂志记者、《纽约时报》特约撰稿人珍妮·拉斯卡斯的这本非虚构作品《看不见的美国》将目光投向这群“看不见的人”：矿工、采摘工人、长途卡车司机、空中交管员、垃圾回收者、体育馆拉拉队员等13个群体。她想要书写的，正是这些后工业社会图景中被消失的劳动者，他们属于看不见的美国，也属于看不见的中国。
实际上，矿工、长途卡车司机、清洁工等在我国也并非没有进入作家或媒体的记述视野。但大多时候，要么他们必须“卖惨”，要么得成为某个戏剧性故事的主角才会被书写，而在《看不见的美国》中，矿工并非苦难的代名词，阿拉斯加油井工人是自己选择生活于偏乡……这里没有戏剧化，只有平淡和日常。

《看不见的美国》中文简体版书影，出版社：上海译文出版社