台北故宫“亚洲织品展”更新：针线间的交流与想象(2)

20世纪初波卡丽刺绣头巾 旁遮普地区（今日印度）“波卡丽”（Phulkari），是旁遮普最耀眼的传统刺绣工艺。旁遮普位于今日印度和巴基斯坦的交界。传统上，不论宗教，女性自幼从母亲、祖母或亲友那里学习波卡丽刺绣，最后这些绣品多半会成为她们的嫁妆。举凡婚礼、节庆活动等重要日子，人们都会使用它。上图这条矩形的波卡丽刺绣，多半作为女性头巾。穿法类似披肩（dupatta），可以披盖在头上与肩上，同时围绕颈部。棉质头巾上的刺绣，选用了黄、白、红、宝蓝、洋红等各色鲜艳的丝线来衬托纹样。刺绣构图环绕中心的团花，使四个方向皆能观看，是一种南亚常见的布局方式。据介绍，这类纹样取材与生活密切相关的波卡丽，又称“原波卡丽”（Sainchi Phulkari）。以织补绣（darning stitch）作为主要针法，绣出了女性的生活日常与见闻，如纺纱、购物、喜爱的珠宝首饰、争执的冲突现场、报章上时下流行的马戏表演、来自英国的殖民官员，皆以生动的绣工，跃然布面。
而自家豢养的家禽、街市往来的车辆与马匹、带有吉祥寓意的各式鸟类与动植物，也都是常见的刺绣元素。
认识织品
什么是织品？它们又是如何制作而成的呢？这一单元从材料、技法、剪裁、纹饰等面向的展示，让观众重新认识生活中无所不在的织品。

18世纪 棉质绘染布 印度 克罗曼德尔海岸棉，是一种既舒适又透气的材质。自古以来，南亚印度即是世界上棉纺织品的主要产地，印度棉布以光滑、轻细著称，绘染棉布更是热销全球的重要商品。棉布不同于亚麻、羊毛与丝绸，它更耐水洗。印度的绘染棉布，以特有的固色与染色技术，让色牢度提升，较不易褪色。十五世纪末，从葡萄牙直接航行到印度开始，荷兰、英国、法国等地，不再需要透过土耳其或阿拉伯人转手贸易，可以直接购置各种花色的印度棉布。欧洲对这种面料的热情，广泛应用于居家与时装设计，十七世纪后期达到顶峰，同时压迫到当地传统纺织产业的生存，大约十八世纪上半叶间，各地颁布了一系列的法条，禁止进口印度绘染棉布，但仍阻挡不了人们对它的喜爱。不论是渐层的红色或蓝色，明艳的紫色、黄色与绿色，都让十六到十八世纪的欧洲人目眩神迷。