台北故宫“亚洲织品展”更新：针线间的交流与想象(7)

19世纪晩期至20世纪早期 织金仪式用肩布 印尼 南苏门答腊 巨港 （马来人）位于南苏门答腊东部的巨港，是东南亚最古老的城市之一，同时也是重要的港口与贸易中心。巨港马来人的传统礼服，常以织金锦“宋吉”（songket）作为面料，织金织物往往被视为财富与权势的象征，金银线材多半从中国进口，高品质的金线能确保织好的金锦舒适柔软。肩布通常是一条长布，可从短边对折披在肩上作为装饰。这类丝质织金宋吉肩布，织金线几乎填满布面，因此也称作金服（kain songket lepus）。织纹设计上大致分为中心矩形与两端，中心为菱形花纹，两端与布边可见八瓣花纹与八芒星纹饰，是带有伊斯兰风情的常见主题。各类花纹的中间以“小梭回纬”方式，用多彩色线点缀。而像山形或锯齿的纹饰，称作笋纹，是东南亚常见的装饰元素，具有生长繁衍的涵义。
南亚 旁遮普地区（今巴基斯坦、印度）
“波卡丽”（Phulkari），是旁遮普地区（今巴基斯坦、印度）最著名的传统刺绣工艺。旁遮普位于今日印度和巴基斯坦的交界，在1947年印、巴分治之前，几乎所有当地女性，不论宗教信仰，都会制作并穿着波卡丽刺绣制品，通常作为头巾，披盖在肩上与头上。它象征着女性的物质财富，同时也反映出地区丰富的文化和宗教传统。“Phulkari”一词源自印地语、旁遮普语及乌尔都语，意译为花的工艺。不同类型的波卡丽，也各有自己的名称，例如：以人物生活场景为主的“原波卡丽”；纹饰以满绣几何纹为主的“花园波卡丽”；以白底搭配红色绣线，为年长女性或寡妇使用的“白色波卡丽”；或专指可能与宗教活动相关的“通往神界之门”等等。

19世纪 波卡丽刺绣头巾 旁遮普地区（今日巴基斯坦）“波卡丽”刺绣的特点， 是使用称为“帕”（pat）的各种鲜艳且未捻的丝线，妇女一般是向游牧商人购买这些昂贵的进口丝线。作为底布的棉布称作卡达尔（khaddar），则是在本地手纺织造与染色。其制作者和使用者皆为女性，多用以穿戴，如作为头饰与披肩。“波卡丽”有多种类型，其中如这件以白棉布为底，搭配红色丝线刺绣几何纹样，称作“白色波卡丽”（thirma phulkari），这种配色组合暗示着它的使用者是位年长女性或寡妇。而像是小乌贼造形的几何纹饰风格，一般推测是模仿中亚伊卡织物（ikat）上参差的纹样轮廓。婚庆盛装