新星社今年最后的新书试读！(14)

《离心最近的是乳房》
[美]艾娜·雅洛夫/编著
吴迪/译
▼
内容简介
“尽管了解有关乳腺癌及其治疗的事实很重要，但仅仅知道医学事实还不够。我们真正想知道的是，即将到来的治疗到底是怎样的一种体验。手术后、化疗或放疗期间的真实感觉如何？家人、家庭和日常工作必须做出哪些改变？在所有事情都发生之后，如何才能恢复‘正常’生活呢？这些问题的答案，只能来自那些不得不亲自面对乳腺癌的女性。”
艾娜·雅洛夫从美国女性杂志和健康组织的征稿中，选编收录了72封乳腺癌患者的来信汇成这本《离心最近的是乳房》。来信的女性中有人仍在积极治疗，也有人已康复数十年，她们在信中分享了应对疾病的经验，她们的恐惧与希望，走过的弯路与做出的抉择，病中及其后的生活琐事；谈及包括确诊治疗、情绪调节、人际关系、支持机构、恢复和复发等各方面话题，展现出直面疾病困厄、继续生活的勇气与力量。
▼
试读（上下滑动）
介绍（节）
直至最近，人们才做到了公开谈论乳腺癌。在这之前的很多年里，女性患者一直把肉体的疤痕隐藏在衬垫式胸罩之后，也从不轻易将心灵的创伤显露出来。如果在她熟识的人当中，没有人有过患乳腺癌的经历，那她就只能独自咬牙硬挺过去。然而，并不是所有人都这么坚强。
如今，乳腺癌已成为公众关注的焦点。当初捅破这层”窗户纸”的功臣，无疑是贝蒂·福特和哈皮·洛克菲勒。这两位本就广受瞩目的女性曾公开表示，乳腺癌与其他疾病并没有本质的区别。在她们自愿公开讨论这一疾病之后，又有不少知名女性加入了这一阵营，例如南希·里根、埃尔玛·庞克、席莉·邓普尔、格洛丽亚·斯坦内姆、琳达·埃勒贝和奥利维亚·牛顿-约翰。这样的例子不胜枚举。虽然上一代的乳腺癌患者不必再背负这种疾病的“污名”，但是这一代的乳腺癌幸存者及其亲友，依旧亟须资金来对抗病魔并找到治愈之法。如今，乳腺癌患者支持团体不仅会在美国国会大楼前集会，以此为患者争取稀缺的医学研究经费，也会聚集在美国各州乡村草坪上，让当地政客听到她们的诉求。在20世纪70年代初，当贝蒂·福特和哈皮·洛克菲勒公开谈论自己的乳腺癌时，每十三名女性中就有一位注定会在其一生中罹患这种疾病。
尽管已有数十亿美元的资金投入癌症研究中，但美国的乳腺癌发病率每年都在以2%的速度增长。让人遗憾的是，乳腺癌活动家如今喊出的集会口号，已经从“十三分之一”变成了“九分之一”。