阿莫多瓦之前：考克多《人声》的独白力量与经典影视版本回顾(5)

距离褒曼版本已超过半世纪，现代女性肯定拥有更多身体自主权与展现情欲的空间，所以此版开头我们便看到一连串肢体交缠的相片，起床后的洗漱穿衣更是三版中最赤裸真实的，影片中也不乏对裴淳华身体部位的特写。而最露骨的选择大概是情人提及自己遗落在两人旧家的手套，女人拿起它，透过气味想象、展开悲伤又渴求的爱抚。

除了性感之外，这部21世纪出品的《人声》又展现了哪些现代性呢？首先，第一通电话是打到女人的手机的，观众借此得知噢，这情境发生在现代啊，但由于电话线在《人声》剧本是个强烈且必要的意象－－如麦兰妮和褒曼的版本，皆将线缠绕在身上，并有强调这条线是现在唯一连结你和我的媒介。
所以拜托不要挂断之类意涵的台词，所以此版在手机接通之后不久，又以讯号不良为由换成使用有线电话交谈，有点想创新、现代化但又不愿放掉经典元素的不上不下之感。

五、总结

再来，此版最大的改动，莫过于结尾的选择了，当女人喷出经典台词，如果你是出自于善意而向我说谎，而我意识到了，那只会让我更加爱你。
通话随即中断，女人踌躇一晌，再度拿起话筒，我们不知道她究竟会不会再度联络情人？还是能够放下这段不健康的关系？电影的开放性结局，既赋予女主角更多的主动性（选择权），又不将话说死，虽不至大胆，但也算收得干净利落。